B1-3 · nachdem और bevor से घटनाओं को क्रम में रखना
पहले और बाद में
तैयारी और बाद की घटनाओं को जोड़ें, और यह न भूलें कि पहले क्या हुआ था।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
पहले खरीदारी, फिर खाना बनाना
दोस्तों के साथ रात के खाने के लिए थोड़ी योजना चाहिए। nachdem का अर्थ है «के बाद», और यह पहले हुई क्रिया का परिचय देता है। बीते समय की कहानी में nachdem वाले वाक्यांश में अक्सर Plusquamperfekt आता है, और मुख्य वाक्य में Präteritum।
Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.
खरीदारी कर लेने के बाद हमने सूप बनाया।
Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.
ईवा ने सब्ज़ियाँ धो लेने के बाद उन्हें काटा।
Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.
मेहमान पहुँच जाने के बाद हमने खाना परोसा।
Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.
सब लोग चले जाने के बाद हमने सफ़ाई की।
रूपांतरित क्रिया nachdem वाले वाक्यांश के अंत में आती है: nachdem wir eingekauft hatten। यदि यह वाक्यांश पहले आए, तो मुख्य वाक्य उसकी क्रिया से शुरू होता है: kochten wir। दोनों वाक्यांशों को अल्पविराम से अलग करें।
02
मेहमानों के आने से पहले
Bevor एक ऐसी घटना बताता है जो दूसरे वाक्यांश की क्रिया के बाद होती है। योजनाओं या दिनचर्या के लिए दोनों वाक्यांशों में वर्तमान काल हो सकता है। लिखे हुए वाक्यों का क्रम घटनाओं का क्रम तय नहीं करता।
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.
मेहमान आने से पहले मैं मेज़ लगाता हूँ।
Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.
परोसने से पहले मैं सूप चखता हूँ।
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
खाने से पहले हम हाथ धोते हैं।
Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.
जाने से पहले मैं अलविदा कहता हूँ।
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch में मेज़ लगाना पहले होता है। bevor के साथ अपने-आप Plusquamperfekt की ज़रूरत नहीं होती। यहाँ वर्तमान काल एक योजना बताता है।
03
सिर्फ़ पहला वाक्यांश नहीं, समय-रेखा पढ़ें
अब शाम के अंत को देखें। दोनों संयोजक दूसरे वाक्यांश का परिचय दे सकते हैं। अर्थ जाँचने के लिए दोनों घटनाओं के नाम लें और तय करें कि कौन-सी पहले होती है। फिर अधीनस्थ वाक्यांश के अंत की क्रिया देखें।
Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.
खाना बना लेने के बाद हमने खाया।
Wir kochten, bevor wir aßen.
खाने से पहले हमने खाना बनाया।
Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.
रसोई समेट लेने के बाद बेन घर चला गया।
Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.
बत्ती बुझाने से पहले मैंने अपनी चाबी ढूँढी।
nachdem एक पहले की घटना की ओर देखता है, जबकि bevor एक बाद की घटना की ओर इशारा करता है। Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten और Wir kochten, bevor wir aßen की तुलना करें। दोनों में खाना बनाना पहले होता है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…