B1-3 · Mettere in ordine gli eventi con nachdem e bevor
Prima e dopo
Collega la preparazione e gli eventi successivi senza perdere il filo di ciò che è successo per primo.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Prima la spesa, poi la cucina
Una cena con gli amici richiede un po' di organizzazione. Nachdem significa «dopo che» e introduce l'azione precedente. In un racconto al passato, la frase con nachdem usa spesso il Plusquamperfekt e la principale usa il Präteritum.
Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.
Dopo aver fatto la spesa, abbiamo cucinato una zuppa.
Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.
Dopo che Eva aveva lavato le verdure, le ha tagliate.
Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.
Dopo l'arrivo degli ospiti, abbiamo servito il cibo.
Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.
Abbiamo riordinato dopo che se n'erano andati tutti.
Il verbo coniugato va alla fine della frase con nachdem: nachdem wir eingekauft hatten. Se questa frase viene prima, la principale comincia con il suo verbo: kochten wir. Separa le due frasi con una virgola.
02
Prima che arrivino gli ospiti
Bevor introduce un evento che avviene dopo l'azione dell'altra frase. Per piani o abitudini, entrambe le frasi possono usare il presente. L'ordine delle frasi nel testo non determina l'ordine degli eventi.
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.
Prima che arrivino gli ospiti, apparecchio la tavola.
Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.
Assaggio la zuppa prima di servirla.
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
Prima di mangiare, ci laviamo le mani.
Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.
Prima di andare via, saluto.
In Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch, apparecchiare la tavola avviene per primo. Bevor non richiede automaticamente il Plusquamperfekt. Qui il presente esprime un piano.
03
Leggi la cronologia, non solo la prima frase
Ora segui la fine della serata. Entrambi i connettivi possono introdurre la seconda frase. Per verificare il significato, indica i due eventi e decidi quale avviene per primo. Poi controlla il verbo alla fine della frase subordinata.
Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.
Abbiamo mangiato dopo aver cucinato.
Wir kochten, bevor wir aßen.
Abbiamo cucinato prima di mangiare.
Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.
Dopo che Ben aveva riordinato la cucina, è tornato a casa.
Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.
Prima di spegnere la luce, ho cercato la mia chiave.
Nachdem guarda a un evento precedente; bevor punta a un evento successivo. Confronta Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten con Wir kochten, bevor wir aßen. In entrambe le frasi, cucinare avviene per primo.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…