B1-3 · nachdem と bevor で出来事を順番に並べる

前と後

準備と後の出来事をつなぎ、何が先に起きたかを見失わないようにしましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

まず買い物、それから料理

友達との夕食には、少しの計画が必要です。nachdem は「〜した後で」という意味で、先に起きた動作を導きます。過去の話では、nachdem の文に Plusquamperfekt を、主文に Präteritum を使うことがよくあります。

Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.

買い物を済ませた後、私たちはスープを作った。

Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.

エヴァは野菜を洗った後、それを細かく切った。

Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.

お客さんが到着した後、私たちは料理を出した。

Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.

みんなが帰った後、私たちは片付けをした。

定動詞は nachdem の文の最後に置きます: nachdem wir eingekauft hatten。その文が先に来る場合、主文は動詞から始まります: kochten wir。二つの文はコンマで区切ります。

bevor は、もう一方の文の動作より後に起きる出来事を導きます。予定や習慣の場合は、両方の文で現在形を使えます。文の順番が、出来事の順番を決めるわけではありません。

Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.

お客さんが来る前に、私はテーブルを整えます。

Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.

出す前に、私はスープの味を見ます。

Bevor wir essen, waschen wir die Hände.

食べる前に、私たちは手を洗います。

Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.

出かける前に、私はあいさつをします。

Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch では、テーブルを整えるほうが先に起きます。bevor が自動的に Plusquamperfekt を要求するわけではありません。ここでは現在形が予定を表しています。

今度は、夜の終わりの場面を追いましょう。どちらの接続詞も二つ目の文を導くことができます。意味を確かめるには、二つの出来事に名前をつけ、どちらが先かを決めます。そのあとで、従属文の最後の動詞を確認しましょう。

Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.

料理をした後で、私たちは食べた。

Wir kochten, bevor wir aßen.

食べる前に、私たちは料理をした。

Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.

ベンが台所を片付けた後、彼は家に帰った。

Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.

明かりを消す前に、私は鍵を探した。

nachdem は先に起きた出来事を指し、bevor は後に起きる出来事を指します。Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten と Wir kochten, bevor wir aßen を比べてみましょう。どちらも料理が先です。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。