B1-3 · Ustawianie zdarzeń w kolejności za pomocą nachdem i bevor
Przed i po
Łącz przygotowania z późniejszymi wydarzeniami, nie tracąc z oczu tego, co wydarzyło się najpierw.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Najpierw zakupy, potem gotowanie
Kolacja z przyjaciółmi wymaga trochę planowania. Nachdem znaczy „po tym, jak” i wprowadza czynność wcześniejszą. W opowiadaniu w czasie przeszłym zdanie z nachdem często używa Plusquamperfekt, a zdanie główne Präteritum.
Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.
Po zrobieniu zakupów ugotowaliśmy zupę.
Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.
Po tym, jak Eva umyła warzywa, pokroiła je.
Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.
Po przyjeździe gości podaliśmy jedzenie.
Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.
Posprzątaliśmy po wyjściu wszystkich.
Odmieniony czasownik stoi na końcu zdania z nachdem: nachdem wir eingekauft hatten. Jeśli to zdanie jest pierwsze, zdanie główne zaczyna się od swojego czasownika: kochten wir. Zdania oddziel przecinkiem.
02
Zanim przyjdą goście
Bevor wprowadza zdarzenie, które następuje później niż czynność w drugim zdaniu. W planach lub rutynach oba zdania mogą być w czasie teraźniejszym. Kolejność zdań w tekście nie decyduje o kolejności wydarzeń.
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.
Zanim przyjdą goście, nakrywam stół.
Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.
Próbuję zupy, zanim ją podam.
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
Zanim zjemy, myjemy ręce.
Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.
Zanim wyjdę, żegnam się.
W Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch nakrywanie stołu następuje najpierw. Bevor nie wymaga automatycznie Plusquamperfekt. Tutaj czas teraźniejszy wyraża plan.
03
Czytaj oś czasu, a nie tylko pierwsze zdanie
Teraz prześledź koniec wieczoru. Oba spójniki mogą wprowadzać drugie zdanie. Aby sprawdzić znaczenie, nazwij oba wydarzenia i zdecyduj, które zachodzi wcześniej. Potem sprawdź czasownik na końcu zdania podrzędnego.
Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.
Zjedliśmy po ugotowaniu.
Wir kochten, bevor wir aßen.
Ugotowaliśmy przed zjedzeniem.
Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.
Po tym, jak Ben posprzątał kuchnię, wrócił do domu.
Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.
Zanim zgasiłem światło, szukałem swojego klucza.
Nachdem odnosi się do wcześniejszego zdarzenia, a bevor wskazuje na późniejsze. Porównaj Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten z Wir kochten, bevor wir aßen. W obu przypadkach gotowanie jest pierwsze.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…