B1-3 · Colocar os acontecimentos em ordem com nachdem e bevor
Antes e depois
Conecte a preparação e os acontecimentos posteriores sem perder o fio do que aconteceu primeiro.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Primeiro as compras, depois a cozinha
Um jantar com amigos precisa de um pouco de planejamento. Nachdem significa «depois que» e introduz a ação anterior. Em uma narrativa no passado, a oração com nachdem costuma usar o Plusquamperfekt, e a oração principal usa o Präteritum.
Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.
Depois de fazer as compras, cozinhamos uma sopa.
Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.
Depois que a Eva tinha lavado os legumes, ela os picou.
Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.
Depois que os convidados chegaram, servimos a comida.
Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.
Arrumamos a casa depois que todos tinham ido embora.
O verbo conjugado vai para o fim da oração com nachdem: nachdem wir eingekauft hatten. Se essa oração vier primeiro, a principal começa pelo verbo: kochten wir. Separe as orações com vírgula.
02
Antes que os convidados cheguem
Bevor introduz um acontecimento que vem depois da ação da outra oração. Para planos ou rotinas, as duas orações podem usar o presente. A ordem das orações no texto não define a ordem dos acontecimentos.
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.
Antes que os convidados cheguem, eu arrumo a mesa.
Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.
Provo a sopa antes de servi-la.
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
Antes de comer, lavamos as mãos.
Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.
Antes de ir embora, eu me despeço.
Em Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch, arrumar a mesa acontece primeiro. Bevor não exige automaticamente o Plusquamperfekt. Aqui o presente expressa um plano.
03
Leia a linha do tempo, não só a primeira oração
Agora acompanhe o fim da noite. As duas conjunções podem introduzir a segunda oração. Para checar o sentido, nomeie os dois acontecimentos e decida qual acontece primeiro. Depois, confira o verbo no fim da oração subordinada.
Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.
Comemos depois de cozinhar.
Wir kochten, bevor wir aßen.
Cozinhamos antes de comer.
Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.
Depois que o Ben tinha arrumado a cozinha, ele foi para casa.
Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.
Antes de apagar a luz, procurei minha chave.
Nachdem olha para um acontecimento anterior; bevor aponta para um acontecimento posterior. Compare Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten com Wir kochten, bevor wir aßen. Nas duas, cozinhar acontece primeiro.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…