B1-3 · Порядок событий с nachdem и bevor
До и после
Связывайте подготовку и последующие события и не теряйте из виду, что произошло первым.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Сначала покупки, потом готовка
Ужин с друзьями требует немного планирования. Nachdem означает «после того как» и вводит более раннее действие. В рассказе о прошлом придаточное с nachdem часто использует Plusquamperfekt, а главное предложение использует Präteritum.
Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.
После того как мы сделали покупки, мы сварили суп.
Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.
После того как Ева помыла овощи, она их нарезала.
Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.
После того как пришли гости, мы подали еду.
Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.
Мы навели порядок после того, как все ушли.
Спрягаемый глагол стоит в конце придаточного с nachdem: nachdem wir eingekauft hatten. Если это придаточное стоит первым, главное предложение начинается с глагола: kochten wir. Отделяйте предложения запятой.
02
До прихода гостей
Bevor вводит событие, которое происходит позже действия в другом предложении. Для планов или привычек оба предложения могут стоять в настоящем времени. Порядок предложений в тексте не определяет порядок событий.
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.
До прихода гостей я накрываю на стол.
Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.
Я пробую суп, прежде чем подать его.
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
Перед едой мы моем руки.
Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.
Перед уходом я прощаюсь.
В Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch сначала накрывают стол. Bevor не требует Plusquamperfekt автоматически. Здесь настоящее время выражает план.
03
Читайте хронологию, а не только первое предложение
Теперь проследите за концом вечера. Оба союза могут вводить второе предложение. Чтобы проверить смысл, назовите два события и решите, какое из них происходит первым. Затем проверьте глагол в конце придаточного.
Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.
Мы поели после того, как приготовили.
Wir kochten, bevor wir aßen.
Мы готовили перед тем, как поесть.
Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.
После того как Бен прибрал на кухне, он пошёл домой.
Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.
Перед тем как выключить свет, я искал свой ключ.
Nachdem указывает на более раннее событие, а bevor на более позднее. Сравните Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten и Wir kochten, bevor wir aßen. В обоих случаях сначала идёт готовка.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…