B1-3 · Упорядкування подій за допомогою nachdem і bevor
До і після
Пов'язуйте підготовку з наступними подіями, не втрачаючи з виду, що сталося першим.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Спершу покупки, потім приготування
Вечеря з друзями потребує трохи планування. Nachdem означає «після того як» і вводить попередню дію. В оповіданні про минуле речення з nachdem часто вживає Plusquamperfekt, а головне речення Präteritum.
Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.
Після того як ми зробили покупки, зварили суп.
Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.
Після того як Єва помила овочі, вона їх нарізала.
Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.
Після того як прийшли гості, ми подали їжу.
Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.
Ми прибрали після того, як усі пішли.
Дієслово, що відмінюється, стоїть наприкінці речення з nachdem: nachdem wir eingekauft hatten. Якщо це речення стоїть першим, головне починається з дієслова: kochten wir. Розділяйте речення комою.
02
Перед приходом гостей
Bevor вводить подію, що відбувається пізніше за дію в іншому реченні. Для планів чи звичок обидва речення можуть стояти в теперішньому часі. Порядок речень у тексті не визначає порядку подій.
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.
Перш ніж прийдуть гості, я накриваю на стіл.
Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.
Я куштую суп, перш ніж подати його.
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
Перед їжею ми миємо руки.
Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.
Перш ніж піти, я прощаюся.
У Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch спершу накривають стіл. Bevor не вимагає Plusquamperfekt автоматично. Тут теперішній час виражає план.
03
Читайте хронологію, а не лише перше речення
Тепер простежте кінець вечора. Обидва сполучники можуть вводити друге речення. Щоб перевірити зміст, назвіть дві події і вирішіть, яка відбувається першою. Потім перевірте дієслово в кінці підрядного речення.
Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.
Ми поїли після того, як приготували.
Wir kochten, bevor wir aßen.
Ми готували перш ніж поїсти.
Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.
Після того як Бен прибрав на кухні, він пішов додому.
Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.
Перш ніж погасити світло, я шукав свій ключ.
Nachdem вказує на попередню подію, а bevor на пізнішу. Порівняйте Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten і Wir kochten, bevor wir aßen. В обох випадках спершу йде приготування.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…