B1-3 · nachdem اور bevor کے ساتھ واقعات کو ترتیب دینا
پہلے اور بعد
تیاری اور بعد کے واقعات کو جوڑیں، اور یہ یاد رکھیں کہ پہلے کیا ہوا تھا۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
پہلے خریداری، پھر کھانا پکانا
دوستوں کے ساتھ رات کے کھانے کے لیے تھوڑی منصوبہ بندی درکار ہوتی ہے۔ nachdem کا مطلب ہے «کے بعد»، اور یہ پہلے ہونے والے عمل کا تعارف کراتا ہے۔ ماضی کی کہانی میں nachdem والے جملے میں اکثر Plusquamperfekt آتا ہے، اور مرکزی جملے میں Präteritum۔
Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.
خریداری مکمل کرنے کے بعد ہم نے سوپ بنایا۔
Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.
ایوا نے سبزیاں دھونے کے بعد انہیں کاٹا۔
Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.
مہمانوں کے پہنچنے کے بعد ہم نے کھانا پیش کیا۔
Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.
سب کے چلے جانے کے بعد ہم نے صفائی کی۔
تصریف شدہ فعل nachdem والے جملے کے آخر میں آتا ہے: nachdem wir eingekauft hatten۔ اگر یہ جملہ پہلے آئے تو مرکزی جملہ اپنے فعل سے شروع ہوتا ہے: kochten wir۔ دونوں جملوں کو کاما سے الگ کریں۔
02
مہمانوں کے آنے سے پہلے
Bevor ایسا واقعہ متعارف کراتا ہے جو دوسرے جملے کے عمل کے بعد ہوتا ہے۔ منصوبوں یا معمولات کے لیے دونوں جملوں میں حال کا زمانہ استعمال ہو سکتا ہے۔ متن میں جملوں کی ترتیب واقعات کی ترتیب طے نہیں کرتی۔
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.
مہمانوں کے آنے سے پہلے میں میز لگاتا ہوں۔
Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.
سوپ پیش کرنے سے پہلے میں اسے چکھتا ہوں۔
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
کھانے سے پہلے ہم اپنے ہاتھ دھوتے ہیں۔
Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.
جانے سے پہلے میں خدا حافظ کہتا ہوں۔
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch میں میز لگانا پہلے ہوتا ہے۔ bevor خودبخود Plusquamperfekt کا تقاضا نہیں کرتا۔ یہاں حال کا زمانہ ایک منصوبہ ظاہر کرتا ہے۔
03
صرف پہلا جملہ نہیں، وقت کی ترتیب پڑھیں
اب شام کے اختتام کو دیکھیں۔ دونوں ربط الفاظ دوسرا جملہ متعارف کرا سکتے ہیں۔ معنی جانچنے کے لیے دونوں واقعات کے نام لیں اور طے کریں کہ کون سا پہلے ہوتا ہے۔ پھر ذیلی جملے کے آخر میں فعل دیکھیں۔
Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.
پکانے کے بعد ہم نے کھایا۔
Wir kochten, bevor wir aßen.
کھانے سے پہلے ہم نے پکایا۔
Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.
بین کے باورچی خانہ سمیٹنے کے بعد وہ گھر چلا گیا۔
Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.
بتی بجھانے سے پہلے میں نے اپنی چابی ڈھونڈی۔
nachdem ایک پہلے کے واقعے کی طرف اشارہ کرتا ہے، جبکہ bevor ایک بعد کے واقعے کی طرف۔ Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten اور Wir kochten, bevor wir aßen کا موازنہ کریں۔ دونوں میں کھانا پکانا پہلے ہوتا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…