B1-3 · 用 nachdem 和 bevor 给事件排序

之前与之后

把准备与之后的事件连起来，同时不忘记哪件事先发生。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

先买菜，再做饭

和朋友一起吃晚饭需要一点计划。nachdem 的意思是「在……之后」，用来引出先发生的动作。在过去的叙述中，nachdem 从句常用过去完成时 Plusquamperfekt，主句用简单过去时 Präteritum。

Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.

买完菜以后，我们煮了一锅汤。

Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.

伊娃洗完蔬菜以后，把它们切碎了。

Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.

客人到了以后，我们上了菜。

Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.

等大家都走了以后，我们收拾了屋子。

变位动词放在 nachdem 从句的末尾：nachdem wir eingekauft hatten。如果这个从句放在前面，主句要以它的动词开头：kochten wir。两个分句之间用逗号隔开。

bevor 引出一个发生在另一个分句动作之后的事件。对于计划或日常习惯，两个分句都可以用现在时。句子在文中的先后顺序并不决定事件的先后顺序。

Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.

客人来之前，我摆好桌子。

Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.

上菜之前，我先尝一尝汤。

Bevor wir essen, waschen wir die Hände.

吃饭之前，我们先洗手。

Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.

走之前，我会向大家告别。

在 Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch 中，摆桌子是先发生的。bevor 并不会自动要求使用过去完成时。这里的现在时表示一个计划。

现在来看晚上结束时的情形。两个连词都可以引出第二个分句。要检查意思，先说出两件事，再判断哪件先发生。然后检查从句末尾的动词。

Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.

做完饭以后，我们才吃。

Wir kochten, bevor wir aßen.

我们在吃饭之前做了饭。

Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.

本把厨房收拾好以后，就回家了。

Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.

关灯之前，我找了找我的钥匙。

nachdem 指向较早的事件，bevor 指向较晚的事件。比较 Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten 与 Wir kochten, bevor wir aßen。两句中，做饭都是先发生的。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。