B1-50 · Expliquer les résultats avec sodass et so … dass
Le corps et la beauté
Utilisez sodass et so … dass pour décrire des résultats, avec le verbe à la fin, tout en parlant de cosmétiques et de l'image du corps.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Le résultat : sodass
Sodass introduit un résultat : d'abord la cause dans la proposition principale, puis ce qui s'est produit à cause d'elle. Comme dass, il place le verbe conjugué à la fin : Ich habe keine Sonnencreme benutzt, sodass ich einen Sonnenbrand bekommen habe.
Ich habe keine Sonnencreme benutzt, sodass ich einen Sonnenbrand bekommen habe.
Je n'ai pas utilisé de crème solaire, donc j'ai attrapé un coup de soleil.
Das Shampoo ist mild, sodass auch Kinder es benutzen können.
Le shampooing est doux, donc les enfants peuvent aussi l'utiliser.
Paul trinkt viel Wasser, sodass seine Haut nicht so trocken ist.
Paul boit beaucoup d'eau, donc sa peau n'est pas si sèche.
Der Friseur hatte Zeit, sodass ich sofort drankam.
Le coiffeur avait le temps, donc mon tour est venu tout de suite.
Sodass vient toujours après la proposition principale, jamais au début de la phrase. Deshalb montre aussi un résultat, mais il garde le verbe en deuxième position. Die Sonnencreme signifie crème solaire et der Sonnenbrand coup de soleil.
02
Tellement fort que : so … dass
Pour souligner l'intensité de la cause, placez so devant un adjectif ou un adverbe dans la proposition principale et commencez le résultat par dass : Die Haut war so trocken, dass sie gejuckt hat.
Die Haut war so trocken, dass sie gejuckt hat.
La peau était si sèche qu'elle démangeait.
Der Lippenstift ist so teuer, dass ich ihn nicht kaufe.
Le rouge à lèvres est si cher que je ne l'achète pas.
Aylin hat sich so schnell geschminkt, dass sie den Bus noch erreicht hat.
Aylin s'est maquillée si vite qu'elle a quand même attrapé le bus.
Das Parfüm riecht so stark, dass alle husten.
Le parfum sent si fort que tout le monde tousse.
Avec so dans la proposition principale, utilisez dass, pas sodass. Ne le confondez pas avec zu : zu trocken signifie trop sec. Sich schminken signifie se maquiller et das Parfüm signifie parfum.
03
L'image du corps
La publicité et les réseaux sociaux montrent souvent un corps idéal. Quand vous parlez de l'image du corps, sodass et so … dass vous aident à expliquer comment une chose en entraîne une autre.
Werbung zeigt oft so perfekte Körper, dass viele unzufrieden werden.
La publicité montre souvent des corps si parfaits que beaucoup de gens deviennent insatisfaits.
Lena vergleicht sich nicht mehr mit Models, sodass sie entspannter ist.
Lena ne se compare plus aux mannequins, donc elle est plus détendue.
Jeder Körper ist anders, und das ist gut so.
Chaque corps est différent, et c'est une bonne chose.
Murat fühlt sich in seinem Körper so wohl, dass er keine Filter mehr benutzt.
Murat se sent si bien dans son corps qu'il n'utilise plus de filtres.
Das Körperbild signifie image du corps, sich wohlfühlen signifie se sentir bien, unzufrieden signifie insatisfait et sich vergleichen mit signifie se comparer à.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…