B1-50 · 用 sodass 和 so … dass 说明结果

身体与美

用 sodass 和 so … dass 描述结果，动词放在句末，同时谈论化妆品和身体形象。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

结果：sodass

Sodass 引出结果：先在主句中说明原因，然后说明由此发生了什么。和 dass 一样，它把变位动词放到句末：Ich habe keine Sonnencreme benutzt, sodass ich einen Sonnenbrand bekommen habe.

Ich habe keine Sonnencreme benutzt, sodass ich einen Sonnenbrand bekommen habe.

我没有用防晒霜，所以晒伤了。

Das Shampoo ist mild, sodass auch Kinder es benutzen können.

这款洗发水很温和，所以孩子们也可以使用。

Paul trinkt viel Wasser, sodass seine Haut nicht so trocken ist.

保罗喝很多水，所以他的皮肤不那么干。

Der Friseur hatte Zeit, sodass ich sofort drankam.

理发师有时间，所以马上就轮到我了。

Sodass 总是位于主句之后，从不放在句首。Deshalb 也表示结果，但它让动词保持在第二位。Die Sonnencreme 是防晒霜，der Sonnenbrand 是晒伤。

为了强调原因的程度，把 so 放在主句中的形容词或副词前，并用 dass 引出结果：Die Haut war so trocken, dass sie gejuckt hat.

Die Haut war so trocken, dass sie gejuckt hat.

皮肤太干了，以至于发痒。

Der Lippenstift ist so teuer, dass ich ihn nicht kaufe.

这支口红太贵了，我不买。

Aylin hat sich so schnell geschminkt, dass sie den Bus noch erreicht hat.

艾琳化妆化得很快，所以还是赶上了公交车。

Das Parfüm riecht so stark, dass alle husten.

这款香水气味太浓，以至于每个人都咳嗽。

主句中有 so 时，要用 dass，而不是 sodass。不要把它和 zu 混淆：zu trocken 的意思是太干。Sich schminken 的意思是化妆，das Parfüm 是香水。

广告和社交媒体常常展示一种理想身材。谈论身体形象时，sodass 和 so … dass 能帮助你说明一件事如何导致另一件事。

Werbung zeigt oft so perfekte Körper, dass viele unzufrieden werden.

广告常常展示如此完美的身材，以至于许多人变得不满意。

Lena vergleicht sich nicht mehr mit Models, sodass sie entspannter ist.

莱娜不再把自己和模特比较，所以她更放松了。

Jeder Körper ist anders, und das ist gut so.

每个人的身体都不同，这是件好事。

Murat fühlt sich in seinem Körper so wohl, dass er keine Filter mehr benutzt.

穆拉特对自己的身体感到如此自在，以至于不再使用滤镜。

Das Körperbild 是身体形象，sich wohlfühlen 的意思是感到舒适，unzufrieden 是不满意，sich vergleichen mit 是把自己和……比较。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。