B1-49 · Habla de lo que habría sido diferente
Cambiar de hábitos
Usa hätte o wäre con un participio pasado para hablar de hábitos del pasado que habrías cambiado y de lo que habría ocurrido.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Lo que habría ocurrido: hätte
Para hablar de algo que no ocurrió en el pasado, usa el Konjunktiv II de haben o sein más un participio pasado: Ich hätte mehr Wasser getrunken. Los verbos que llevan haben en Perfekt llevan hätte aquí.
| Persona | haben | sein |
|---|---|---|
| yo | hätte | wäre |
| tú, informal | hättest | wärst |
| él / ella / ello | hätte | wäre |
| nosotros | hätten | wären |
| vosotros, plural | hättet | wärt |
| ellos / usted o ustedes, formal | hätten | wären |
An deiner Stelle hätte ich mehr Wasser getrunken.
En tu lugar habría bebido más agua.
Wir hätten gern weniger Fleisch gegessen, aber wir hatten keine Zeit zum Kochen.
Nos habría gustado comer menos carne, pero no teníamos tiempo para cocinar.
Ohne die App hätte ich nie mit dem Joggen angefangen.
Sin la aplicación nunca habría empezado a correr.
Mit einem Plan hättest du mehr Sport gemacht.
Con un plan habrías hecho más deporte.
Hatte sin diéresis es el pasado normal; hätte con diéresis expresa algo irreal. Con gern expresa un deseo del pasado: Wir hätten gern weniger gegessen. An deiner Stelle significa en tu lugar o si yo fuera tú.
02
Movimiento y cambio: wäre
Los verbos de movimiento y cambio, y el propio sein, llevan sein en Perfekt, así que aquí llevan wäre: Ich wäre früher aufgestanden. Wir wären schneller gewesen.
Ohne Wecker wäre ich nicht so früh aufgestanden.
Sin despertador no me habría levantado tan temprano.
Mit dem Fahrrad wären wir schneller gewesen.
En bicicleta habríamos sido más rápidos.
An deiner Stelle wäre ich zu Fuß gegangen.
En tu lugar habría ido a pie.
Ohne meine Freundin wäre ich nie ins Fitnessstudio gegangen.
Sin mi novia nunca habría ido al gimnasio.
No combines würde con un participio para el pasado: di wäre … gegangen, no würde … gegangen. Das Fitnessstudio es el gimnasio.
03
Si hubiera: wenn … hätte
En una subordinada con wenn sobre un pasado que no ocurrió, hätte o wäre va al final, después del participio. La oración principal puede describir el pasado, hätten wir Geld gespart, o el presente, wäre ich jetzt nicht so müde.
Wenn ich früher ins Bett gegangen wäre, wäre ich jetzt nicht so müde.
Si me hubiera acostado antes, ahora no estaría tan cansado.
Wenn wir mehr gekocht hätten, hätten wir Geld gespart.
Si hubiéramos cocinado más, habríamos ahorrado dinero.
Wenn Eva das gewusst hätte, wäre sie früher zum Arzt gegangen.
Si Eva lo hubiera sabido, habría ido antes al médico.
Eine neue Gewohnheit verändert langsam den ganzen Lebensstil.
Un nuevo hábito cambia poco a poco todo tu estilo de vida.
Die Gewohnheit es un hábito y der Lebensstil un estilo de vida. Anfangen mit y aufhören mit significan empezar y dejar de hacer algo.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…