B1-49 · Parler de ce qui aurait été différent
Changer ses habitudes
Utilisez hätte ou wäre avec un participe passé pour parler d'habitudes passées que vous auriez changées et de ce qui se serait produit.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Ce qui se serait produit : hätte
Pour parler d'un événement qui n'a pas eu lieu dans le passé, utilisez le Konjunktiv II de haben ou sein avec un participe passé : Ich hätte mehr Wasser getrunken. Les verbes qui prennent haben au Perfekt prennent hätte ici.
| Personne | haben | sein |
|---|---|---|
| je | hätte | wäre |
| tu, informel | hättest | wärst |
| il / elle / neutre | hätte | wäre |
| nous | hätten | wären |
| vous, pluriel informel | hättet | wärt |
| ils ou elles / vous, forme de politesse | hätten | wären |
An deiner Stelle hätte ich mehr Wasser getrunken.
À votre place, j'aurais bu plus d'eau.
Wir hätten gern weniger Fleisch gegessen, aber wir hatten keine Zeit zum Kochen.
Nous aurions aimé manger moins de viande, mais nous n'avions pas le temps de cuisiner.
Ohne die App hätte ich nie mit dem Joggen angefangen.
Sans l'application, je n'aurais jamais commencé à courir.
Mit einem Plan hättest du mehr Sport gemacht.
Avec un programme, vous auriez fait plus de sport.
Hatte sans tréma est le passé ordinaire ; hätte avec tréma exprime l'irréel. Avec gern, il exprime un souhait passé : Wir hätten gern weniger gegessen. An deiner Stelle signifie à votre place, ou si j'étais vous.
02
Mouvement et changement : wäre
Les verbes de mouvement et de changement, ainsi que sein lui-même, prennent sein au Perfekt, donc wäre ici : Ich wäre früher aufgestanden. Wir wären schneller gewesen.
Ohne Wecker wäre ich nicht so früh aufgestanden.
Sans réveil, je ne me serais pas levé si tôt.
Mit dem Fahrrad wären wir schneller gewesen.
À vélo, nous aurions été plus rapides.
An deiner Stelle wäre ich zu Fuß gegangen.
À votre place, j'y serais allé à pied.
Ohne meine Freundin wäre ich nie ins Fitnessstudio gegangen.
Sans ma petite amie, je ne serais jamais allé à la salle de sport.
Ne combinez pas würde avec un participe pour le passé : dites wäre … gegangen, et non würde … gegangen. Das Fitnessstudio désigne la salle de sport.
03
Si seulement : wenn … hätte
Dans une subordonnée avec wenn sur un passé qui ne s'est pas produit, hätte ou wäre se place tout à la fin, après le participe. La principale peut décrire le passé, hätten wir Geld gespart, ou le présent, wäre ich jetzt nicht so müde.
Wenn ich früher ins Bett gegangen wäre, wäre ich jetzt nicht so müde.
Si je m'étais couché plus tôt, je ne serais pas si fatigué maintenant.
Wenn wir mehr gekocht hätten, hätten wir Geld gespart.
Si nous avions davantage cuisiné, nous aurions économisé de l'argent.
Wenn Eva das gewusst hätte, wäre sie früher zum Arzt gegangen.
Si Eva l'avait su, elle serait allée chez le médecin plus tôt.
Eine neue Gewohnheit verändert langsam den ganzen Lebensstil.
Une nouvelle habitude change progressivement tout votre mode de vie.
Die Gewohnheit désigne une habitude et der Lebensstil un mode de vie. Anfangen mit et aufhören mit signifient commencer et arrêter de faire quelque chose.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…