B1-49 · Parla di ciò che sarebbe stato diverso
Cambiare abitudini
Usa hätte o wäre con un participio passato per parlare delle abitudini passate che avresti cambiato e di ciò che sarebbe successo.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Che cosa sarebbe successo: hätte
Per parlare di qualcosa che non è successo nel passato, usa il Konjunktiv II di haben o sein più un participio passato: Ich hätte mehr Wasser getrunken. I verbi che prendono haben nel Perfekt qui prendono hätte.
| Persona | haben | sein |
|---|---|---|
| io | hätte | wäre |
| tu, informale | hättest | wärst |
| lui / lei / neutro | hätte | wäre |
| noi | hätten | wären |
| voi, plurale | hättet | wärt |
| loro / Lei, formale | hätten | wären |
An deiner Stelle hätte ich mehr Wasser getrunken.
Al tuo posto avrei bevuto più acqua.
Wir hätten gern weniger Fleisch gegessen, aber wir hatten keine Zeit zum Kochen.
Avremmo voluto mangiare meno carne, ma non avevamo tempo per cucinare.
Ohne die App hätte ich nie mit dem Joggen angefangen.
Senza l'app non avrei mai iniziato a fare jogging.
Mit einem Plan hättest du mehr Sport gemacht.
Con un programma avresti fatto più sport.
Hatte senza umlaut è il normale passato; hätte con l'umlaut esprime una situazione irreale. Con gern esprime un desiderio passato: Wir hätten gern weniger gegessen. An deiner Stelle significa al tuo posto, o se fossi in te.
02
Movimento e cambiamento: wäre
I verbi di movimento e cambiamento, e sein stesso, prendono sein nel Perfekt, quindi qui prendono wäre: Ich wäre früher aufgestanden. Wir wären schneller gewesen.
Ohne Wecker wäre ich nicht so früh aufgestanden.
Senza sveglia non mi sarei alzato così presto.
Mit dem Fahrrad wären wir schneller gewesen.
In bicicletta saremmo stati più veloci.
An deiner Stelle wäre ich zu Fuß gegangen.
Al tuo posto sarei andato a piedi.
Ohne meine Freundin wäre ich nie ins Fitnessstudio gegangen.
Senza la mia ragazza non sarei mai andato in palestra.
Non combinare würde con un participio per il passato: di' wäre … gegangen, non würde … gegangen. Das Fitnessstudio è la palestra.
03
Se solo: wenn … hätte
In una subordinata con wenn su un passato che non si è verificato, hätte o wäre va alla fine, dopo il participio. La principale può descrivere il passato, hätten wir Geld gespart, o il presente, wäre ich jetzt nicht so müde.
Wenn ich früher ins Bett gegangen wäre, wäre ich jetzt nicht so müde.
Se fossi andato a letto prima, ora non sarei così stanco.
Wenn wir mehr gekocht hätten, hätten wir Geld gespart.
Se avessimo cucinato di più, avremmo risparmiato denaro.
Wenn Eva das gewusst hätte, wäre sie früher zum Arzt gegangen.
Se Eva l'avesse saputo, sarebbe andata dal medico prima.
Eine neue Gewohnheit verändert langsam den ganzen Lebensstil.
Una nuova abitudine cambia lentamente tutto il tuo stile di vita.
Die Gewohnheit è un'abitudine e der Lebensstil uno stile di vita. Anfangen mit e aufhören mit significano iniziare e smettere di fare qualcosa.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…