B1-49 · Fale sobre o que teria sido diferente
Mudança de hábitos
Use hätte ou wäre com um particípio passado para falar de hábitos do passado que você teria mudado e do que teria acontecido.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
O que teria acontecido: hätte
Para falar de algo que não aconteceu no passado, use o Konjunktiv II de haben ou sein mais um particípio passado: Ich hätte mehr Wasser getrunken. Os verbos que usam haben no Perfekt usam hätte aqui.
| Pessoa | haben | sein |
|---|---|---|
| eu | hätte | wäre |
| tu, informal | hättest | wärst |
| ele / ela / neutro | hätte | wäre |
| nós | hätten | wären |
| vocês, plural informal | hättet | wärt |
| eles ou elas / o senhor ou a senhora, formal | hätten | wären |
An deiner Stelle hätte ich mehr Wasser getrunken.
No seu lugar, eu teria bebido mais água.
Wir hätten gern weniger Fleisch gegessen, aber wir hatten keine Zeit zum Kochen.
Teríamos gostado de comer menos carne, mas não tínhamos tempo para cozinhar.
Ohne die App hätte ich nie mit dem Joggen angefangen.
Sem o aplicativo, eu nunca teria começado a correr.
Mit einem Plan hättest du mehr Sport gemacht.
Com um plano, você teria feito mais esporte.
Hatte sem trema é o passado normal; hätte com trema expressa uma situação irreal. Com gern, expressa um desejo passado: Wir hätten gern weniger gegessen. An deiner Stelle significa no seu lugar, ou se eu fosse você.
02
Movimento e mudança: wäre
Verbos de movimento e mudança, e o próprio sein, usam sein no Perfekt, então aqui usam wäre: Ich wäre früher aufgestanden. Wir wären schneller gewesen.
Ohne Wecker wäre ich nicht so früh aufgestanden.
Sem despertador, eu não teria me levantado tão cedo.
Mit dem Fahrrad wären wir schneller gewesen.
De bicicleta, teríamos sido mais rápidos.
An deiner Stelle wäre ich zu Fuß gegangen.
No seu lugar, eu teria ido a pé.
Ohne meine Freundin wäre ich nie ins Fitnessstudio gegangen.
Sem minha namorada, eu nunca teria ido à academia.
Não combine würde com um particípio para falar do passado: diga wäre … gegangen, e não würde … gegangen. Das Fitnessstudio é a academia.
03
Se ao menos: wenn … hätte
Em uma oração com wenn sobre um passado que não aconteceu, hätte ou wäre vai para o final, depois do particípio. A oração principal pode descrever o passado, hätten wir Geld gespart, ou o presente, wäre ich jetzt nicht so müde.
Wenn ich früher ins Bett gegangen wäre, wäre ich jetzt nicht so müde.
Se eu tivesse ido dormir mais cedo, não estaria tão cansado agora.
Wenn wir mehr gekocht hätten, hätten wir Geld gespart.
Se tivéssemos cozinhado mais, teríamos economizado dinheiro.
Wenn Eva das gewusst hätte, wäre sie früher zum Arzt gegangen.
Se Eva soubesse disso, teria ido ao médico mais cedo.
Eine neue Gewohnheit verändert langsam den ganzen Lebensstil.
Um novo hábito muda aos poucos todo o seu estilo de vida.
Die Gewohnheit é um hábito e der Lebensstil um estilo de vida. Anfangen mit e aufhören mit significam começar e parar de fazer algo.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…