B1-49 · Vorbește despre ce ar fi fost diferit
Schimbarea obiceiurilor
Folosește hätte sau wäre cu un participiu trecut pentru a vorbi despre obiceiuri din trecut pe care le-ai fi schimbat și despre ce s-ar fi întâmplat.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Ce s-ar fi întâmplat: hätte
Pentru a vorbi despre ceva ce nu s-a întâmplat în trecut, folosește Konjunktiv II al lui haben sau sein plus un participiu trecut: Ich hätte mehr Wasser getrunken. Verbele care folosesc haben la Perfekt folosesc aici hätte.
| Persoană | haben | sein |
|---|---|---|
| eu | hätte | wäre |
| tu, informal | hättest | wärst |
| el / ea / neutru | hätte | wäre |
| noi | hätten | wären |
| voi, plural | hättet | wärt |
| ei sau ele / dumneavoastră, formal | hätten | wären |
An deiner Stelle hätte ich mehr Wasser getrunken.
În locul tău, aș fi băut mai multă apă.
Wir hätten gern weniger Fleisch gegessen, aber wir hatten keine Zeit zum Kochen.
Ne-ar fi plăcut să mâncăm mai puțină carne, dar nu aveam timp să gătim.
Ohne die App hätte ich nie mit dem Joggen angefangen.
Fără aplicație, nu m-aș fi apucat niciodată de jogging.
Mit einem Plan hättest du mehr Sport gemacht.
Cu un plan, ai fi făcut mai mult sport.
Hatte fără umlaut este trecutul obișnuit; hätte cu umlaut exprimă o situație ireală. Cu gern exprimă o dorință din trecut: Wir hätten gern weniger gegessen. An deiner Stelle înseamnă în locul tău, sau dacă aș fi fost în locul tău.
02
Mișcare și schimbare: wäre
Verbele de mișcare și schimbare, precum și sein însuși, folosesc sein la Perfekt, așa că aici folosesc wäre: Ich wäre früher aufgestanden. Wir wären schneller gewesen.
Ohne Wecker wäre ich nicht so früh aufgestanden.
Fără ceas deșteptător, nu m-aș fi trezit atât de devreme.
Mit dem Fahrrad wären wir schneller gewesen.
Cu bicicleta, am fi fost mai rapizi.
An deiner Stelle wäre ich zu Fuß gegangen.
În locul tău, aș fi mers pe jos.
Ohne meine Freundin wäre ich nie ins Fitnessstudio gegangen.
Fără iubita mea, nu m-aș fi dus niciodată la sala de fitness.
Nu combina würde cu un participiu pentru trecut: spune wäre … gegangen, nu würde … gegangen. Das Fitnessstudio este sala de fitness.
03
Dacă aș fi: wenn … hätte
Într-o subordonată cu wenn despre un trecut care nu s-a întâmplat, hätte sau wäre se pune chiar la sfârșit, după participiu. Propoziția principală poate descrie trecutul, hätten wir Geld gespart, sau prezentul, wäre ich jetzt nicht so müde.
Wenn ich früher ins Bett gegangen wäre, wäre ich jetzt nicht so müde.
Dacă m-aș fi culcat mai devreme, nu aș fi atât de obosit acum.
Wenn wir mehr gekocht hätten, hätten wir Geld gespart.
Dacă am fi gătit mai mult, am fi economisit bani.
Wenn Eva das gewusst hätte, wäre sie früher zum Arzt gegangen.
Dacă Eva ar fi știut asta, s-ar fi dus mai devreme la medic.
Eine neue Gewohnheit verändert langsam den ganzen Lebensstil.
Un obicei nou îți schimbă treptat întregul stil de viață.
Die Gewohnheit este un obicei, iar der Lebensstil un stil de viață. Anfangen mit și aufhören mit înseamnă a începe și a înceta să faci ceva.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…