B1-49 · 谈论原本会有什么不同

改变习惯

使用 hätte 或 wäre 加过去分词，谈论过去原本会改变的习惯，以及原本会发生的事情。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

原本会发生什么：hätte

谈论过去没有发生的事情时，使用 haben 或 sein 的 Konjunktiv II 加过去分词：Ich hätte mehr Wasser getrunken. 在 Perfekt 中使用 haben 的动词，在这里使用 hätte。

An deiner Stelle hätte ich mehr Wasser getrunken.

换作是你，我就会多喝些水。

Wir hätten gern weniger Fleisch gegessen, aber wir hatten keine Zeit zum Kochen.

我们原本想少吃些肉，但没有时间做饭。

Ohne die App hätte ich nie mit dem Joggen angefangen.

如果没有这个应用，我就绝不会开始慢跑。

Mit einem Plan hättest du mehr Sport gemacht.

如果有计划，你就会多做些运动。

不带变音符号的 Hatte 是普通过去时；带变音符号的 hätte 表示非现实情况。与 gern 一起使用时，表达过去的愿望：Wir hätten gern weniger gegessen. An deiner Stelle 表示换作是你，或如果我是你。

表示移动和变化的动词，以及 sein 本身，在 Perfekt 中使用 sein，因此在这里使用 wäre：Ich wäre früher aufgestanden. Wir wären schneller gewesen.

Ohne Wecker wäre ich nicht so früh aufgestanden.

如果没有闹钟，我就不会这么早起床。

Mit dem Fahrrad wären wir schneller gewesen.

如果骑自行车，我们就会更快。

An deiner Stelle wäre ich zu Fuß gegangen.

换作是你，我就会走路去。

Ohne meine Freundin wäre ich nie ins Fitnessstudio gegangen.

如果没有我的女朋友，我就绝不会去健身房。

表达过去时，不要把 würde 与过去分词搭配。要说 wäre … gegangen，不能说 würde … gegangen。Das Fitnessstudio 是健身房。

用 wenn 从句谈论没有发生的过去时，hätte 或 wäre 放在从句末尾，位于过去分词之后。主句可以描述过去，hätten wir Geld gespart，也可以描述现在，wäre ich jetzt nicht so müde。

Wenn ich früher ins Bett gegangen wäre, wäre ich jetzt nicht so müde.

如果我当时早点睡觉，现在就不会这么累。

Wenn wir mehr gekocht hätten, hätten wir Geld gespart.

如果我们当时多做些饭，就能省下钱。

Wenn Eva das gewusst hätte, wäre sie früher zum Arzt gegangen.

如果 Eva 当时知道这件事，她就会早点去看医生。

Eine neue Gewohnheit verändert langsam den ganzen Lebensstil.

一个新习惯会慢慢改变你的整个生活方式。

Die Gewohnheit 是习惯，der Lebensstil 是生活方式。Anfangen mit 和 aufhören mit 分别表示开始做某事和停止做某事。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。