B1-92 · بيّن الاتجاه باستخدام hin و her
الحياة في المدينة
صف الحركة نحوك وبعيدًا عنك في مدينة متغيرة باستخدام hinein، heraus، herauf، hinunter، woher و wohin.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
نحوي أم بعيدًا عني؟
تشير Her نحو المتحدث وتشير hin بعيدًا عن المتحدث. عند دمجها مع حرف جر، فإنها تظهر الاتجاه: hinein و herein تعنيان "إلى الداخل"، و hinaus و heraus تعنيان "إلى الخارج". اسأل نفسك دائمًا أين يقف المتحدث.
Ich stehe vor der neuen Markthalle und gehe jetzt hinein.
أنا أقف أمام قاعة السوق الجديدة وسأدخل الآن.
Komm herein, ich sitze schon im Café.
ادخل، أنا جالس بالفعل في المقهى.
Ich warte draußen. Kommst du bald heraus?
أنا أنتظر في الخارج. هل ستخرج قريبًا؟
Ich bleibe im Hof, und die Kinder laufen hinaus auf die Straße.
أنا أبقى في الفناء، والأطفال يركضون إلى الشارع.
إذا تحركت بعيدًا عن مكان وجودك، استخدم hin: Ich gehe hinein. إذا أتى شخص إلى مكان وجودك، استخدم her: Komm herein! Die Markthalle هي قاعة السوق و der Hof هو الفناء.
02
أعلى، أسفل وعبر
تنطبق القاعدة نفسها مع حروف الجر الأخرى: hinauf و herauf تعنيان "إلى الأعلى"، و hinunter و herunter تعنيان "إلى الأسفل"، و hinüber و herüber تعنيان "إلى الجانب الآخر". يوضح الجدول كل زوج.
| الاتجاه | بعيدًا عن المتحدث | نحو المتحدث |
|---|---|---|
| إلى الداخل | hinein | herein |
| إلى الخارج | hinaus | heraus |
| أعلى | hinauf | herauf |
| أسفل | hinunter | herunter |
| إلى الجانب الآخر، عبر | hinüber | herüber |
Ich bin auf der Dachterrasse. Komm doch herauf!
أنا على شرفة السطح. تعال إلى الأعلى!
Ich warte unten vor dem Haus. Kommst du herunter?
أنا أنتظر في الطابق السفلي أمام المبنى. هل ستنزل؟
Wir fahren mit dem Aufzug in die Tiefgarage hinunter.
نأخذ المصعد إلى موقف السيارات تحت الأرض.
Ich gehe kurz hinüber zum Café auf der anderen Straßenseite.
أنا ذاهب للتو إلى المقهى على الجانب الآخر من الشارع.
في الحديث اليومي، غالبًا ما يختصر الناس كلا الشكلين إلى rein، raus، rauf، runter و rüber. في الكتابة وفي هذا الدرس، استخدم الأشكال الكاملة. Die Dachterrasse هي شرفة السطح و die Tiefgarage هي موقف السيارات تحت الأرض.
03
من أين، إلى أين؟
تسأل Woher عن نقطة البداية وتسأل wohin عن الوجهة. في الكلام، غالبًا ما تنتقل her أو hin إلى نهاية السؤال: Wo kommst du her? Wo ziehst du hin? في حي متغير، يظهر كلا السؤالين كثيرًا.
Woher kommen die neuen Bewohner? Viele kommen aus München.
من أين يأتي السكان الجدد؟ كثيرون يأتون من ميونيخ.
Wohin ziehen die Familien, wenn die Mieten steigen?
إلى أين تنتقل العائلات عندما ترتفع الإيجارات؟
Wo kommst du her? Aus einem Dorf in Bayern.
من أين أنت؟ من قرية في بافاريا.
Wo ziehst du hin? In ein günstigeres Viertel am Stadtrand.
إلى أين ستنتقل؟ إلى حي أرخص على طرف المدينة.
تعني Die Gentrifizierung الاستطباق، أي تحوّل الحي إلى حي أغلى يسكنه الأكثر ثراءً: ترتفع الإيجارات، وينتقل إليه سكان جدد، ويغادر آخرون. Die Miete هو الإيجار، das Viertel هو الحي، die Innenstadt هو مركز المدينة و der Stadtrand هو طرف المدينة.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…