B1-92 · Mostrar dirección con hin y her
Vida urbana
Describe el movimiento hacia y desde ti en una ciudad cambiante con hinein, heraus, herauf, hinunter, woher y wohin.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
¿Hacia mí o lejos de mí?
Her apunta hacia el hablante y hin apunta lejos del hablante. Unidos a una preposición, muestran dirección: hinein y herein significan 'hacia adentro', hinaus y heraus significan 'hacia afuera'. Pregúntate siempre dónde está el hablante.
Ich stehe vor der neuen Markthalle und gehe jetzt hinein.
Estoy de pie frente a la nueva nave del mercado y ahora voy a entrar.
Komm herein, ich sitze schon im Café.
Entra, ya estoy sentado en el café.
Ich warte draußen. Kommst du bald heraus?
Estoy esperando afuera. ¿Sales pronto?
Ich bleibe im Hof, und die Kinder laufen hinaus auf die Straße.
Me quedo en el patio, y los niños salen corriendo a la calle.
Si te alejas de donde estás, usa hin: Ich gehe hinein. Si alguien viene a donde estás, usa her: Komm herein! Die Markthalle es la nave del mercado y der Hof es el patio.
02
Arriba, abajo y a través
La misma regla funciona con otras preposiciones: hinauf y herauf significan 'arriba', hinunter y herunter significan 'abajo', hinüber y herüber significan 'por encima' o 'a través'. La tabla muestra cada par.
| Dirección | Lejos del hablante | Hacia el hablante |
|---|---|---|
| hacia adentro | hinein | herein |
| hacia afuera | hinaus | heraus |
| arriba | hinauf | herauf |
| abajo | hinunter | herunter |
| por encima, a través | hinüber | herüber |
Ich bin auf der Dachterrasse. Komm doch herauf!
Estoy en la terraza de la azotea. ¡Sube!
Ich warte unten vor dem Haus. Kommst du herunter?
Estoy esperando abajo, frente al edificio. ¿Bajas?
Wir fahren mit dem Aufzug in die Tiefgarage hinunter.
Bajamos en ascensor al aparcamiento subterráneo.
Ich gehe kurz hinüber zum Café auf der anderen Straßenseite.
Solo voy al café al otro lado de la calle.
En el habla cotidiana, la gente a menudo acorta ambas formas a rein, raus, rauf, runter y rüber. En la escritura y en esta lección, usa las formas completas. Die Dachterrasse es la terraza de la azotea y die Tiefgarage es el aparcamiento subterráneo.
03
¿De dónde, a dónde?
Woher pregunta sobre el punto de partida y wohin sobre el destino. En el habla, her o hin a menudo se mueve al final de la pregunta: Wo kommst du her? Wo ziehst du hin? En un barrio en cambio, ambas preguntas surgen con frecuencia.
Woher kommen die neuen Bewohner? Viele kommen aus München.
¿De dónde vienen los nuevos residentes? Muchos vienen de Múnich.
Wohin ziehen die Familien, wenn die Mieten steigen?
¿A dónde se mudan las familias cuando suben los alquileres?
Wo kommst du her? Aus einem Dorf in Bayern.
¿De dónde vienes? De un pueblo en Baviera.
Wo ziehst du hin? In ein günstigeres Viertel am Stadtrand.
¿A dónde te mudas? A un barrio más barato en las afueras.
Die Gentrifizierung significa gentrificación: los alquileres suben, nuevas personas se mudan y otras se van. Die Miete es el alquiler, das Viertel el barrio, die Innenstadt el centro de la ciudad y der Stadtrand las afueras.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…