B1-92 · Indicare la direzione con hin e her
Vita in città
Descrivi i movimenti verso di te e quelli che si allontanano da te in una città che cambia con hinein, heraus, herauf, hinunter, woher e wohin.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Verso di me o lontano da me?
Her indica verso chi parla e hin indica lontano da chi parla. Uniti a una preposizione, mostrano la direzione: hinein e herein significano 'dentro', hinaus e heraus significano 'fuori'. Chiediti sempre dove si trova chi parla.
Ich stehe vor der neuen Markthalle und gehe jetzt hinein.
Sono davanti alla nuova sala del mercato e ora entro.
Komm herein, ich sitze schon im Café.
Entra, sono già seduto al caffè.
Ich warte draußen. Kommst du bald heraus?
Aspetto fuori. Esci presto?
Ich bleibe im Hof, und die Kinder laufen hinaus auf die Straße.
Resto nel cortile, e i bambini corrono fuori in strada.
Se ti allontani da dove sei, usa hin: Ich gehe hinein. Se qualcuno viene dove sei, usa her: Komm herein! Die Markthalle è la sala del mercato e der Hof è il cortile.
02
Su, giù e attraverso
La stessa regola funziona con altre preposizioni: hinauf e herauf significano 'su', hinunter e herunter significano 'giù', hinüber e herüber significano 'sopra' o 'attraverso'. La tabella mostra ogni coppia.
| Direzione | Lontano da chi parla | Verso chi parla |
|---|---|---|
| dentro | hinein | herein |
| fuori da | hinaus | heraus |
| su | hinauf | herauf |
| giù | hinunter | herunter |
| sopra, attraverso | hinüber | herüber |
Ich bin auf der Dachterrasse. Komm doch herauf!
Sono sulla terrazza sul tetto. Sali!
Ich warte unten vor dem Haus. Kommst du herunter?
Aspetto di sotto davanti all'edificio. Scendi?
Wir fahren mit dem Aufzug in die Tiefgarage hinunter.
Prendiamo l'ascensore per scendere al parcheggio sotterraneo.
Ich gehe kurz hinüber zum Café auf der anderen Straßenseite.
Vado solo al caffè dall'altra parte della strada.
Nel linguaggio quotidiano le persone spesso abbreviano entrambe le forme in rein, raus, rauf, runter e rüber. Nella scrittura e in questa lezione, usa le forme complete. Die Dachterrasse è la terrazza sul tetto e die Tiefgarage è il parcheggio sotterraneo.
03
Da dove, verso dove?
Woher chiede del punto di partenza e wohin della destinazione. Nel parlato her o hin spesso si sposta alla fine della domanda: Wo kommst du her? Wo ziehst du hin? In un quartiere che cambia, entrambe le domande ricorrono spesso.
Woher kommen die neuen Bewohner? Viele kommen aus München.
Da dove vengono i nuovi residenti? Molti vengono da Monaco.
Wohin ziehen die Familien, wenn die Mieten steigen?
Dove si trasferiscono le famiglie quando gli affitti aumentano?
Wo kommst du her? Aus einem Dorf in Bayern.
Da dove vieni? Da un villaggio in Baviera.
Wo ziehst du hin? In ein günstigeres Viertel am Stadtrand.
Dove ti stai trasferendo? In un quartiere più economico in periferia.
Die Gentrifizierung significa gentrificazione: gli affitti aumentano, nuove persone si trasferiscono e altre si allontanano. Die Miete è l'affitto, das Viertel il quartiere, die Innenstadt il centro città e der Stadtrand la periferia.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…