B1-92 · Wskazywanie kierunku za pomocą hin i her
Życie w mieście
Opisz ruch w twoim kierunku i od ciebie w zmieniającym się mieście za pomocą hinein, heraus, herauf, hinunter, woher i wohin.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
W moim kierunku czy ode mnie?
Her wskazuje w kierunku mówiącego, a hin wskazuje od mówiącego. Połączone z przyimkiem, pokazują kierunek: hinein i herein oznaczają „do środka”, a hinaus i heraus oznaczają „na zewnątrz”. Zawsze zadaj sobie pytanie, gdzie znajduje się mówiący.
Ich stehe vor der neuen Markthalle und gehe jetzt hinein.
Stoję przed nową halą targową i teraz wchodzę do środka.
Komm herein, ich sitze schon im Café.
Wejdź, już siedzę w kawiarni.
Ich warte draußen. Kommst du bald heraus?
Czekam na zewnątrz. Wychodzisz niedługo?
Ich bleibe im Hof, und die Kinder laufen hinaus auf die Straße.
Zostaję na dziedzińcu, a dzieci wybiegają na ulicę.
Jeśli oddalasz się od miejsca, w którym jesteś, użyj hin: Ich gehe hinein. Jeśli ktoś przychodzi do miejsca, w którym jesteś, użyj her: Komm herein! Die Markthalle to hala targowa, a der Hof to dziedziniec.
02
W górę, w dół i przez
Ta sama zasada działa z innymi przyimkami: hinauf i herauf oznaczają „w górę”, hinunter i herunter oznaczają „w dół”, a hinüber i herüber oznaczają „przez” lub „na drugą stronę”. Tabela przedstawia każdą parę.
| Kierunek | Od mówiącego | W kierunku mówiącego |
|---|---|---|
| do środka | hinein | herein |
| na zewnątrz | hinaus | heraus |
| w górę | hinauf | herauf |
| w dół | hinunter | herunter |
| przez, na drugą stronę | hinüber | herüber |
Ich bin auf der Dachterrasse. Komm doch herauf!
Jestem na tarasie na dachu. Wejdź na górę!
Ich warte unten vor dem Haus. Kommst du herunter?
Czekam na dole przed budynkiem. Schodzisz?
Wir fahren mit dem Aufzug in die Tiefgarage hinunter.
Zjeżdżamy windą na podziemny parking.
Ich gehe kurz hinüber zum Café auf der anderen Straßenseite.
Idę właśnie do kawiarni po drugiej stronie ulicy.
W mowie potocznej ludzie często skracają obie formy do rein, raus, rauf, runter i rüber. W piśmie i w tej lekcji używaj pełnych form. Die Dachterrasse to taras na dachu, a die Tiefgarage to podziemny parking.
03
Skąd, dokąd?
Woher pyta o punkt początkowy, a wohin o cel podróży. W mowie her lub hin często przenosi się na koniec pytania: Wo kommst du her? Wo ziehst du hin? W zmieniającej się okolicy oba pytania pojawiają się często.
Woher kommen die neuen Bewohner? Viele kommen aus München.
Skąd pochodzą nowi mieszkańcy? Wielu pochodzi z Monachium.
Wohin ziehen die Familien, wenn die Mieten steigen?
Dokąd przeprowadzają się rodziny, gdy czynsze rosną?
Wo kommst du her? Aus einem Dorf in Bayern.
Skąd pochodzisz? Ze wsi w Bawarii.
Wo ziehst du hin? In ein günstigeres Viertel am Stadtrand.
Dokąd się przeprowadzasz? Do tańszej dzielnicy na obrzeżach miasta.
Die Gentrifizierung oznacza gentryfikację: czynsze rosną, nowi ludzie się wprowadzają, a inni wyprowadzają. Die Miete to czynsz, das Viertel to okolica, die Innenstadt to centrum miasta, a der Stadtrand to obrzeża miasta.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…