B1-92 · Mostre a direção com hin e her
Vida na cidade
Descreva o movimento em sua direção e para longe de você em uma cidade em mudança com hinein, heraus, herauf, hinunter, woher e wohin.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Em minha direção ou para longe de mim?
Her aponta para o falante e hin aponta para longe do falante. Juntos com uma preposição, eles mostram direção: hinein e herein significam 'para dentro', hinaus e heraus significam 'para fora'. Sempre se pergunte onde o falante está.
Ich stehe vor der neuen Markthalle und gehe jetzt hinein.
Estou em frente ao novo mercado coberto e estou entrando agora.
Komm herein, ich sitze schon im Café.
Entre, já estou sentado no café.
Ich warte draußen. Kommst du bald heraus?
Estou esperando lá fora. Você vem para fora logo?
Ich bleibe im Hof, und die Kinder laufen hinaus auf die Straße.
Estou ficando no pátio, e as crianças correm para a rua.
Se você se afasta de onde está, use hin: Ich gehe hinein. Se alguém vem para onde você está, use her: Komm herein! Die Markthalle é o mercado coberto e der Hof é o pátio.
02
Para cima, para baixo e através
A mesma regra funciona com outras preposições: hinauf e herauf significam 'para cima', hinunter e herunter significam 'para baixo', hinüber e herüber significam 'sobre' ou 'através'. A tabela mostra cada par.
| Direção | Para longe do falante | Em direção ao falante |
|---|---|---|
| para dentro | hinein | herein |
| para fora | hinaus | heraus |
| para cima | hinauf | herauf |
| para baixo | hinunter | herunter |
| sobre, através | hinüber | herüber |
Ich bin auf der Dachterrasse. Komm doch herauf!
Estou no terraço da cobertura. Suba!
Ich warte unten vor dem Haus. Kommst du herunter?
Estou esperando lá embaixo em frente ao prédio. Você está descendo?
Wir fahren mit dem Aufzug in die Tiefgarage hinunter.
Descemos de elevador até o estacionamento subterrâneo.
Ich gehe kurz hinüber zum Café auf der anderen Straßenseite.
Estou apenas indo para o café do outro lado da rua.
Na fala cotidiana, as pessoas frequentemente encurtam ambas as formas para rein, raus, rauf, runter e rüber. Na escrita e nesta lição, use as formas completas. Die Dachterrasse é o terraço na cobertura e die Tiefgarage é o estacionamento subterrâneo.
03
De onde, para onde?
Woher pergunta sobre o ponto de partida e wohin sobre o destino. Na fala, o her ou hin frequentemente se move para o final da pergunta: Wo kommst du her? Wo ziehst du hin? Em um bairro em mudança, ambas as perguntas surgem com frequência.
Woher kommen die neuen Bewohner? Viele kommen aus München.
De onde vêm os novos moradores? Muitos vêm de Munique.
Wohin ziehen die Familien, wenn die Mieten steigen?
Para onde as famílias se mudam quando os aluguéis sobem?
Wo kommst du her? Aus einem Dorf in Bayern.
De onde você vem? De uma vila na Baviera.
Wo ziehst du hin? In ein günstigeres Viertel am Stadtrand.
Para onde você está se mudando? Para um bairro mais barato na periferia da cidade.
Die Gentrifizierung significa gentrificação: os aluguéis sobem, novos moradores chegam ao bairro e outros vão embora. Die Miete é o aluguel, das Viertel o bairro, die Innenstadt o centro da cidade e der Stadtrand a periferia da cidade.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…