B1-92 · hin ve her ile yön belirtin.
Şehir hayatı
Değişen bir şehirde size doğru ve sizden uzağa hareketi hinein, heraus, herauf, hinunter, woher ve wohin ile açıklayın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Bana doğru mu, benden uzağa mı?
Her konuşmacıya doğru, hin ise konuşmacıdan uzağa işaret eder. Bir edatla birleştiğinde yön gösterirler: hinein ve herein "içeri", hinaus ve heraus "dışarı" anlamına gelir. Her zaman kendinize konuşmacının nerede olduğunu sorun.
Ich stehe vor der neuen Markthalle und gehe jetzt hinein.
Yeni kapalı pazar binasının önünde duruyorum ve şimdi içeri giriyorum.
Komm herein, ich sitze schon im Café.
İçeri gelin, ben zaten kafede oturuyorum.
Ich warte draußen. Kommst du bald heraus?
Dışarıda bekliyorum. Yakında çıkacak mısınız?
Ich bleibe im Hof, und die Kinder laufen hinaus auf die Straße.
Avluda kalıyorum ve çocuklar sokağa fırlıyor.
Bulunduğunuz yerden uzaklaşıyorsanız hin kullanın: Ich gehe hinein. Biri sizin bulunduğunuz yere geliyorsa her kullanın: Komm herein! Die Markthalle kapalı pazar binası, der Hof ise avludur.
02
Yukarı, aşağı ve karşıya
Aynı kural diğer edatlarla da işler: hinauf ve herauf "yukarı", hinunter ve herunter "aşağı", hinüber ve herüber "üzerinden" veya "karşıya" anlamına gelir. Tablo her çifti göstermektedir.
| Yön | Konuşmacıdan uzağa | Konuşmacıya doğru |
|---|---|---|
| içeri | hinein | herein |
| dışarı | hinaus | heraus |
| yukarı | hinauf | herauf |
| aşağı | hinunter | herunter |
| üzerinden, karşıya | hinüber | herüber |
Ich bin auf der Dachterrasse. Komm doch herauf!
Çatı terasındayım. Yukarı gelsenize!
Ich warte unten vor dem Haus. Kommst du herunter?
Aşağıda binanın önünde bekliyorum. Aşağı geliyor musunuz?
Wir fahren mit dem Aufzug in die Tiefgarage hinunter.
Asansörle yer altı otoparkına iniyoruz.
Ich gehe kurz hinüber zum Café auf der anderen Straßenseite.
Sokağın karşı tarafındaki kafeye geçiyorum.
Günlük konuşmada insanlar genellikle her iki biçimi de rein, raus, rauf, runter ve rüber olarak kısaltır. Yazımda ve bu derste tam biçimleri kullanın. Die Dachterrasse çatı terası, die Tiefgarage ise yer altı otoparkıdır.
03
Nereden, nereye?
Woher başlangıç noktasını, wohin ise varış noktasını sorar. Konuşmada her veya hin genellikle sorunun sonuna gelir: Wo kommst du her? Wo ziehst du hin? Değişen bir mahallede her iki soru da sıkça karşımıza çıkar.
Woher kommen die neuen Bewohner? Viele kommen aus München.
Yeni sakinler nereden geliyor? Birçoğu Münih'ten geliyor.
Wohin ziehen die Familien, wenn die Mieten steigen?
Kiralar yükseldiğinde aileler nereye taşınıyor?
Wo kommst du her? Aus einem Dorf in Bayern.
Nereden geliyorsunuz? Bavyera'da bir köyden.
Wo ziehst du hin? In ein günstigeres Viertel am Stadtrand.
Nereye taşınıyorsunuz? Şehrin kenarında daha ucuz bir mahalleye.
Die Gentrifizierung soylulaştırma anlamına gelir: kiralar yükselir, mahalleye yeni insanlar taşınır ve başkaları mahalleden ayrılır. Die Miete kira, das Viertel mahalle, die Innenstadt şehir merkezi ve der Stadtrand şehrin kenarıdır.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…