B1-92 · 用 hin 和 her 表示方向

城市生活

用 hinein、heraus、herauf、hinunter、woher 和 wohin 描述在不断变化的城市中朝向你和远离你的运动。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

朝向我还是远离我？

Her 指向说话者，hin 指向远离说话者。与介词结合时，它们表示方向：hinein 和 herein 意为“进入”，hinaus 和 heraus 意为“出去”。请始终思考说话者身在何处。

Ich stehe vor der neuen Markthalle und gehe jetzt hinein.

我正站在新市场大厅前，现在要进去了。

Komm herein, ich sitze schon im Café.

进来吧，我已经在咖啡馆里坐着了。

Ich warte draußen. Kommst du bald heraus?

我在外面等着。你很快出来吗？

Ich bleibe im Hof, und die Kinder laufen hinaus auf die Straße.

我待在庭院里，孩子们跑到了街上。

如果你离开你所在的地方，使用 hin：Ich gehe hinein. 如果有人来到你所在的地方，使用 her：Komm herein! Die Markthalle 是市场大厅，der Hof 是庭院。

同样的规则也适用于其他介词：hinauf 和 herauf 意为“向上”，hinunter 和 herunter 意为“向下”，hinüber 和 herüber 意为“越过”或“穿过”。表格显示了每一对。

Ich bin auf der Dachterrasse. Komm doch herauf!

我在屋顶露台上。快上来吧！

Ich warte unten vor dem Haus. Kommst du herunter?

我在楼下大楼前等着。你下来吗？

Wir fahren mit dem Aufzug in die Tiefgarage hinunter.

我们乘电梯下到地下停车场。

Ich gehe kurz hinüber zum Café auf der anderen Straßenseite.

我正要穿过马路去街对面的咖啡馆。

在日常口语中，人们常将这两种形式缩短为 rein、raus、rauf、runter 和 rüber。在书面语和本课中，请使用完整形式。Die Dachterrasse 是屋顶露台，die Tiefgarage 是地下停车场。

Woher 询问起点，wohin 询问目的地。在口语中，her 或 hin 常常移到问句的末尾：Wo kommst du her? Wo ziehst du hin? 在一个不断变化的社区中，这两个问题经常出现。

Woher kommen die neuen Bewohner? Viele kommen aus München.

新居民从哪里来？许多人来自慕尼黑。

Wohin ziehen die Familien, wenn die Mieten steigen?

租金上涨时，家庭会搬到哪里去？

Wo kommst du her? Aus einem Dorf in Bayern.

你来自哪里？来自巴伐利亚的一个村庄。

Wo ziehst du hin? In ein günstigeres Viertel am Stadtrand.

你要搬到哪里去？搬到城郊一个更便宜的社区。

Die Gentrifizierung 意为“士绅化”：租金上涨，新居民迁入，而其他居民迁出。Die Miete 是租金，das Viertel 是社区，die Innenstadt 是市中心，der Stadtrand 是城郊。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。