B1-31 · Rapporter des actions terminées au passif
Le changement climatique
Formez le Perfekt passif avec ist ou sind, un participe passé et worden pour décrire les projets terminés d'une ville fictive.
Environ 5 minutes de lecture · 13 questions
01
Qu'est-ce qui a été fait ?
Le Perfekt passif utilise sein, le participe du verbe principal et worden : Der Bericht ist veröffentlicht worden. Il rapporte une action terminée. Ce chapitre décrit des projets dans une ville inventée.
Der Klimabericht ist veröffentlicht worden.
Le rapport sur le climat a été publié.
Der Energieverbrauch ist gemessen worden.
La consommation d'énergie a été mesurée.
Das Dach ist gedämmt worden.
Le toit a été isolé.
Eine Solaranlage ist installiert worden.
Une installation solaire a été mise en place.
Utilisez worden, sans ge-, pour le passif. Geworden correspond à werden au sens de devenir, comme dans Es ist wärmer geworden. Veröffentlichung signifie publication et Emissionen signifie émissions.
02
Plusieurs projets
Les sujets au pluriel prennent sind, mais les participes ne changent pas : Die Bäume sind gepflanzt worden. La structure reste la même, y compris lorsqu'une expression de temps commence la phrase.
Neue Bäume sind gepflanzt worden.
De nouveaux arbres ont été plantés.
Die Gebäude sind gedämmt worden.
Les bâtiments ont été isolés.
Die Emissionen sind untersucht worden.
Les émissions ont été étudiées.
Im letzten Jahr sind zwei Radwege gebaut worden.
L'année dernière, deux pistes cyclables ont été construites.
Die Emissionen signifie les émissions, die Bäume les arbres et die Gebäude les bâtiments. Les exemples rapportent ce qui s'est passé dans la ville inventée, ils ne décrivent pas des résultats mesurés dans le monde réel.
03
Passif ou devenir ?
Comparez une action effectuée sur quelque chose à un changement de son état. Die Straße ist gesperrt worden est au passif. Die Stadt ist wärmer geworden utilise werden au sens de devenir. Seule la deuxième construction prend geworden.
Die Straße ist für Autos gesperrt worden.
La rue a été fermée aux voitures.
In der Geschichte ist die Stadt wärmer geworden.
Dans l'histoire, la ville est devenue plus chaude.
Wir wissen, dass der Bericht veröffentlicht worden ist.
Nous savons que le rapport a été publié.
Eva sagt, dass neue Bäume gepflanzt worden sind.
Eva dit que de nouveaux arbres ont été plantés.
Dans une subordonnée avec dass, l'auxiliaire conjugué se place à la fin : dass der Bericht veröffentlicht worden ist. Gardez le participe principal et worden ensemble devant lui.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 13 questions courtes.
Chargement du quiz…