B1-31 · 受動態で完了した動作を伝える

気候変動

架空の町で完了した事業について、ist または sind、過去分詞、worden を使って受動態の現在完了形 Perfektで説明しましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ13問

何が行われた？

受動態の現在完了形 Perfektは sein、本動詞の過去分詞、worden で作ります。Der Bericht ist veröffentlicht worden. 完了した動作を伝える形です。この課では架空の町の事業を取り上げます。

Der Klimabericht ist veröffentlicht worden.

気候報告書が公表されました。

Der Energieverbrauch ist gemessen worden.

エネルギー消費量が測定されました。

Das Dach ist gedämmt worden.

屋根に断熱工事が施されました。

Eine Solaranlage ist installiert worden.

太陽光発電設備が設置されました。

受動態では ge- のない worden を使います。Geworden は「〜になる」を意味する werden の過去分詞で、Es ist wärmer geworden. のように使います。Veröffentlichung は公表、Emissionen は排出物という意味です。

主語が複数なら sind を使いますが、過去分詞は変わりません。Die Bäume sind gepflanzt worden. 時を表す語句で文が始まっても、この構造は変わりません。

Neue Bäume sind gepflanzt worden.

新しい木々が植えられました。

Die Gebäude sind gedämmt worden.

建物に断熱工事が施されました。

Die Emissionen sind untersucht worden.

排出物が調査されました。

Im letzten Jahr sind zwei Radwege gebaut worden.

昨年、自転車道が二本造られました。

Die Emissionen は排出物、die Bäume は木々、die Gebäude は建物という意味で、いずれも複数形です。例文は架空の町で起きたことを述べており、現実に測定した結果を示しているわけではありません。

何かに行われた動作と、その状態の変化を比べましょう。Die Straße ist gesperrt worden は受動態です。Die Stadt ist wärmer geworden の werden は「〜になる」という意味です。geworden を使うのは後者だけです。

Die Straße ist für Autos gesperrt worden.

その道路は自動車の通行が禁止されました。

In der Geschichte ist die Stadt wärmer geworden.

その物語では、町は以前より暖かくなりました。

Wir wissen, dass der Bericht veröffentlicht worden ist.

私たちは報告書が公表されたことを知っています。

Eva sagt, dass neue Bäume gepflanzt worden sind.

エーファは、新しい木々が植えられたと言っています。

dass 節では、定形の助動詞を最後に置きます。dass der Bericht veröffentlicht worden ist. 本動詞の過去分詞と worden は、その直前にまとめて置きます。

13問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。