B1-81 · Formez des noms de personnes avec -er, -ler, -ist et -in
Clubs et associations
Formez des noms de personnes avec -er, -ler et -ist, créez le féminin avec -in et parlez de l’adhésion à un Verein et du paiement de la cotisation.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Au club de sport
Beaucoup d’Allemands font partie d’un Verein, qu’il s’agisse d’un club de football ou d’une chorale. Beaucoup de noms de personnes viennent d’un verbe : prenez le radical et ajoutez -er. Spielen donne der Spieler, schwimmen donne der Schwimmer. Der Trainer, l’entraîneur, se rattache à trainieren. Pour une femme, ajoutez -in : die Spielerin, die Trainerin.
Im Sportverein gibt es über zweihundert Mitglieder.
Le club de sport compte plus de deux cents membres.
Unsere Trainerin leitet das Training am Dienstag.
Notre entraîneuse dirige l’entraînement du mardi.
Jonas ist der beste Spieler in der Mannschaft.
Jonas est le meilleur joueur de l’équipe.
Im Schwimmverein trainieren viele junge Schwimmerinnen.
Beaucoup de jeunes nageuses s’entraînent au club de natation.
Der Verein désigne un club ou une association, et das Mitglied, au pluriel die Mitglieder, désigne un membre. Die Mannschaft signifie équipe. Les noms en -er restent identiques au pluriel : der Spieler, die Spieler.
02
-ler et -ist
Certains noms de personnes viennent d’un nom. On ajoute la terminaison -ler à des noms comme Sport et Kunst : der Sportler, der Künstler. La terminaison -ist apparaît dans beaucoup de mots internationaux : der Gitarrist, der Pianist. Ces noms sont masculins et leur féminin ajoute -in.
| Sens | Origine | Homme | Femme |
|---|---|---|---|
| joueur | spielen | der Spieler | die Spielerin |
| entraîneur | trainieren | der Trainer | die Trainerin |
| nageur | schwimmen | der Schwimmer | die Schwimmerin |
| sportif | der Sport | der Sportler | die Sportlerin |
| artiste | die Kunst | der Künstler | die Künstlerin |
| guitariste | die Gitarre | der Gitarrist | die Gitarristin |
| pianiste | das Piano | der Pianist | die Pianistin |
Nora spielt als Gitarristin im Musikverein.
Nora joue comme guitariste dans l’association musicale.
Der Pianist probt jeden Freitag mit dem Chor.
Le pianiste répète avec la chorale chaque vendredi.
Für die Sportlerinnen und Sportler gibt es einen neuen Platz.
Il y a un nouveau terrain de sport pour les sportifs.
Im Kunstverein stellen junge Künstler ihre Bilder aus.
De jeunes artistes exposent leurs tableaux à l’association artistique.
Remarquez le tréma dans Künstler, qui vient de Kunst. Proben signifie répéter, et ausstellen signifie exposer.
03
Devenir membre
Pour adhérer à un Verein, on remplit généralement un formulaire et on paie une cotisation annuelle. Des membres élus, souvent bénévoles, dirigent les clubs, comme le président ou la présidente, der ou die Vorsitzende, et le trésorier ou la trésorière, der Kassierer ou die Kassiererin.
Ich möchte Mitglied im Tennisverein werden.
Je voudrais devenir membre du club de tennis.
Der Mitgliedsbeitrag kostet sechzig Euro im Jahr.
La cotisation est de soixante euros par an.
Unsere Kassiererin sammelt die Beiträge ein.
Notre trésorière encaisse les cotisations.
Beim Sommerfest stellt der Verein den neuen Pianisten vor.
À la fête d’été, le club présente le nouveau pianiste.
Der Mitgliedsbeitrag désigne la cotisation. Kassierer vient de kassieren, encaisser de l’argent. Les noms masculins en -ist prennent -en en dehors du nominatif singulier : den Pianisten, dem Gitarristen.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…