B1-84 · تحدّث عن بعضكم بعضًا باستخدام einander
الخلافات
استخدم einander وصيغًا مثل miteinander وübereinander لوصف الخلافات بين الجيران وكيف تساعد الوساطة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
بعضكم بعضًا
تعني Einander «بعضهم بعضًا». وهي تصف فعلًا يقوم به شخصان أو أكثر أحدهما تجاه الآخر: Jonas und Paul kennen einander. لا تتغير صيغة Einander أبدًا، أيًا كانت الحالة الإعرابية التي يتطلبها الفعل.
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
يعرف Jonas وPaul بعضهما بعضًا منذ المدرسة.
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
منذ الخلاف، لم يعد الجيران يحيّون بعضهم بعضًا.
Die beiden helfen einander nicht mehr.
لم يعد الاثنان يساعدان بعضهما بعضًا.
Sie verstehen einander nicht.
لا يفهم أحدهما الآخر.
في الكلام اليومي، كثيرًا ما تحل sich محل einander: Sie kennen sich. لا تجمعهما معًا: sich einander خطأ. تعني Sich selbst «أنفسهم»، لا «بعضهم بعضًا».
02
حرف الجر مع einander
عندما يحتاج الفعل إلى حرف جر، يتصل حرف الجر بـeinander ليكوّن كلمة واحدة. تتحول Sprechen mit إلى miteinander sprechen، وتتحول sich ärgern über إلى sich übereinander ärgern. اختر حرف الجر الذي يأخذه الفعل عادةً.
| المعنى | الفعل مع حرف الجر | الصيغة المدمجة |
|---|---|---|
| التحدث مع | sprechen mit | miteinander sprechen |
| الانزعاج من | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| الانتظار | warten auf | aufeinander warten |
| التعلم من | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
لم يعد الجيران يتحدثون مع بعضهم بعضًا.
Sie ärgern sich übereinander.
إنهم منزعجون من بعضهم بعضًا.
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
ينبغي أن يراعي بعضهم بعضًا.
Beide können viel voneinander lernen.
يمكن لكل منهما أن يتعلم الكثير من الآخر.
اكتب هذه الصيغ دائمًا كلمة واحدة: miteinander، لا mit einander. تعني Der Streit «الخلاف»، ويعني Rücksicht nehmen auf «مراعاة شخص ما»، وتعني sich ärgern über «الانزعاج من».
03
الوساطة
في الوساطة، يساعد شخص محايد طرفين على حل خلاف. تلتقي Eva وNora، وهما جارتان، بوسيط. تستخدم عبارات مفيدة كثيرة miteinander، لأن الهدف هو التصرف معًا من جديد.
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
تقول الوسيطة: تحدثا إحداكما مع الأخرى، لا إحداكما عن الأخرى.
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
بعد المحادثة، تعامل كل منهما الأخرى بلطف أكبر.
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
في النهاية، تصافح إحداهما الأخرى.
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
الآن تتفاهم Eva وNora مع بعضهما بعضًا جيدًا من جديد.
تعني Die Mediatorin «الوسيطة». ويعني Miteinander umgehen «التعامل مع بعضهم بعضًا»، ويعني gut miteinander auskommen «الوفاق مع بعضهم بعضًا». الفعلان قابلان للفصل، لذا يذهب um وaus إلى النهاية.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…