B1-84 · einander দিয়ে একে অপরের কথা বলুন
বিরোধ
প্রতিবেশীদের মধ্যে ঝগড়া এবং মধ্যস্থতা কীভাবে সাহায্য করে তা বর্ণনা করতে einander এবং miteinander, übereinander-এর মতো রূপ ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
একে অপর
Einander মানে একে অপর। এটি এমন কাজ বোঝায় যা দুই বা তার বেশি মানুষ একে অপরের প্রতি করে: Jonas und Paul kennen einander. ক্রিয়ার কী বিভক্তি দরকার হোক না কেন, Einander-এর রূপ কখনো বদলায় না।
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
Jonas ও Paul স্কুলের সময় থেকে একে অপরকে চেনে।
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
ঝগড়ার পর থেকে প্রতিবেশীরা আর একে অপরকে অভিবাদন জানায় না।
Die beiden helfen einander nicht mehr.
দুজন আর একে অপরকে সাহায্য করে না।
Sie verstehen einander nicht.
তারা একে অপরকে বোঝে না।
দৈনন্দিন কথায় einander-এর জায়গায় প্রায়ই sich বসে: Sie kennen sich. দুটোকে একসঙ্গে মেলাবেন না: sich einander ভুল। Sich selbst মানে তারা নিজেরা, একে অপর নয়।
02
পদান্বয় + einander
ক্রিয়ার সঙ্গে যখন পদান্বয় দরকার হয়, তখন সেই পদান্বয় einander-এর সঙ্গে জুড়ে একটি শব্দ তৈরি করে। Sprechen mit হয়ে যায় miteinander sprechen, আর sich ärgern über হয়ে যায় sich übereinander ärgern. ক্রিয়াটি সাধারণত যে পদান্বয় নেয়, সেটিই বেছে নিন।
| অর্থ | পদান্বয়সহ ক্রিয়া | যৌগিক রূপ |
|---|---|---|
| কারও সঙ্গে কথা বলা | sprechen mit | miteinander sprechen |
| কারও প্রতি বিরক্ত হওয়া | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| কারও জন্য অপেক্ষা করা | warten auf | aufeinander warten |
| কারও কাছ থেকে শেখা | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
প্রতিবেশীরা আর একে অপরের সঙ্গে কথা বলে না।
Sie ärgern sich übereinander.
তারা একে অপরের প্রতি বিরক্ত।
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
তাদের একে অপরের প্রতি খেয়াল রাখা উচিত।
Beide können viel voneinander lernen.
দুজনেই একে অপরের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারে।
এই রূপগুলো সবসময় এক শব্দে লিখুন: miteinander, mit einander নয়। Der Streit মানে ঝগড়া, Rücksicht nehmen auf মানে কারও প্রতি খেয়াল রাখা, আর sich ärgern über মানে কারও প্রতি বিরক্ত হওয়া।
03
মধ্যস্থতা
মধ্যস্থতায় একজন নিরপেক্ষ ব্যক্তি দুই পক্ষকে দ্বন্দ্ব মেটাতে সাহায্য করেন। দুই প্রতিবেশী Eva ও Nora একজন মধ্যস্থতাকারীর সঙ্গে দেখা করেন। অনেক কাজের বাক্যাংশে miteinander থাকে, কারণ লক্ষ্য হলো আবার একসঙ্গে কাজ করা।
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
মধ্যস্থতাকারী বলেন: একে অপরের সঙ্গে কথা বলুন, একে অপরের সম্পর্কে নয়।
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
কথাবার্তার পর তারা একে অপরের সঙ্গে আরও সদয় আচরণ করে।
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
শেষে তারা একে অপরের সঙ্গে হাত মেলায়।
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
এখন Eva ও Nora আবার একে অপরের সঙ্গে মিলেমিশে চলে।
Die Mediatorin মানে নারী মধ্যস্থতাকারী। Miteinander umgehen মানে একে অপরের সঙ্গে আচরণ করা, আর gut miteinander auskommen মানে একে অপরের সঙ্গে মিলেমিশে চলা। দুটি ক্রিয়াই বিচ্ছেদযোগ্য, তাই um ও aus বাক্যের শেষে যায়।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…