B1-84 · Hablar del uno y del otro con einander
Los conflictos
Usa einander y formas como miteinander y übereinander para describir discusiones entre vecinos y cómo ayuda la mediación.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
El uno al otro
Einander significa «el uno al otro». Describe una acción que dos o más personas se hacen mutuamente: Jonas und Paul kennen einander. Einander nunca cambia de forma, sea cual sea el caso que pida el verbo.
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
Jonas y Paul se conocen desde la escuela.
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
Desde la discusión, los vecinos ya no se saludan.
Die beiden helfen einander nicht mehr.
Los dos ya no se ayudan.
Sie verstehen einander nicht.
No se entienden.
En el habla cotidiana, sich sustituye a menudo a einander: Sie kennen sich. No los combines: sich einander es incorrecto. Sich selbst significa «ellos mismos», no «el uno al otro».
02
Preposición más einander
Cuando un verbo necesita una preposición, la preposición se une a einander para formar una sola palabra. Sprechen mit se convierte en miteinander sprechen, y sich ärgern über en sich übereinander ärgern. Elige la preposición que el verbo suele llevar.
| Significado | Verbo con preposición | Forma combinada |
|---|---|---|
| hablar con | sprechen mit | miteinander sprechen |
| estar molesto con | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| esperar a | warten auf | aufeinander warten |
| aprender de | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
Los vecinos ya no hablan entre ellos.
Sie ärgern sich übereinander.
Están molestos el uno con el otro.
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
Deberían tener consideración unos con otros.
Beide können viel voneinander lernen.
Ambos pueden aprender mucho el uno del otro.
Escribe siempre estas formas como una sola palabra: miteinander, no mit einander. Der Streit es una discusión, Rücksicht nehmen auf significa tener consideración con y sich ärgern über significa estar molesto con.
03
La mediación
En una mediación, una persona neutral ayuda a dos partes a resolver un conflicto. Eva y Nora, dos vecinas, se reúnen con una mediadora. Muchas expresiones útiles usan miteinander, porque el objetivo es volver a actuar juntos.
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
La mediadora dice: hablen entre ustedes, no la una de la otra.
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
Después de la conversación, se tratan con más amabilidad.
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
Al final, se dan la mano.
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
Ahora Eva y Nora se llevan bien de nuevo.
Die Mediatorin es una mediadora. Miteinander umgehen significa tratarse mutuamente, y gut miteinander auskommen significa llevarse bien. Ambos verbos son separables, así que um y aus van al final.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…