B1-84 · einander के साथ एक-दूसरे के बारे में बात करें
टकराव
पड़ोसियों के बीच झगड़ों और मध्यस्थता से मिलने वाली मदद का वर्णन करने के लिए einander तथा miteinander और übereinander जैसे रूपों का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
एक-दूसरे
Einander का अर्थ है एक-दूसरे। यह ऐसी क्रिया बताता है जो दो या अधिक लोग एक-दूसरे के साथ करते हैं: Jonas und Paul kennen einander. क्रिया को जो भी कारक चाहिए, Einander का रूप कभी नहीं बदलता।
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
Jonas और Paul स्कूल के ज़माने से एक-दूसरे को जानते हैं।
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
झगड़े के बाद से पड़ोसी एक-दूसरे को नमस्कार नहीं करते।
Die beiden helfen einander nicht mehr.
दोनों अब एक-दूसरे की मदद नहीं करते।
Sie verstehen einander nicht.
वे एक-दूसरे को समझ नहीं पाते।
रोज़मर्रा की बोलचाल में sich अक्सर einander की जगह आ जाता है: Sie kennen sich. दोनों को साथ न मिलाएँ: sich einander ग़लत है। Sich selbst का अर्थ स्वयं है, एक-दूसरे नहीं।
02
पूर्वसर्ग + einander
जब किसी क्रिया को पूर्वसर्ग चाहिए, तो वह पूर्वसर्ग einander के साथ जुड़कर एक शब्द बन जाता है। Sprechen mit से miteinander sprechen बनता है और sich ärgern über से sich übereinander ärgern। वही पूर्वसर्ग चुनें जो क्रिया के साथ सामान्यतः आता है।
| अर्थ | पूर्वसर्ग के साथ क्रिया | संयुक्त रूप |
|---|---|---|
| किसी से बात करना | sprechen mit | miteinander sprechen |
| किसी से चिढ़ना | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| किसी का इंतज़ार करना | warten auf | aufeinander warten |
| किसी से सीखना | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
पड़ोसी अब एक-दूसरे से बात नहीं करते।
Sie ärgern sich übereinander.
वे एक-दूसरे से चिढ़ते हैं।
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
उन्हें एक-दूसरे का ध्यान रखना चाहिए।
Beide können viel voneinander lernen.
दोनों एक-दूसरे से बहुत कुछ सीख सकते हैं।
इन रूपों को हमेशा एक शब्द के रूप में लिखें: miteinander, mit einander नहीं। Der Streit का अर्थ झगड़ा है, Rücksicht nehmen auf का अर्थ किसी का ध्यान रखना है और sich ärgern über का अर्थ किसी से चिढ़ना है।
03
मध्यस्थता
मध्यस्थता में एक तटस्थ व्यक्ति दो पक्षों को झगड़ा सुलझाने में मदद करता है। दो पड़ोसी Eva और Nora एक मध्यस्थ से मिलती हैं। कई उपयोगी वाक्यांशों में miteinander आता है, क्योंकि लक्ष्य है फिर से मिलकर काम करना।
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
मध्यस्थ कहती है: एक-दूसरे से बात करें, एक-दूसरे के बारे में नहीं।
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
बातचीत के बाद वे एक-दूसरे के साथ ज़्यादा नरमी से व्यवहार करती हैं।
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
अंत में वे एक-दूसरे से हाथ मिलाती हैं।
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
अब Eva और Nora की फिर से अच्छी बनती है।
Die Mediatorin का अर्थ महिला मध्यस्थ है। Miteinander umgehen का अर्थ एक-दूसरे के साथ व्यवहार करना है और gut miteinander auskommen का अर्थ एक-दूसरे के साथ अच्छी तरह निभाना है। दोनों क्रियाएँ अलग होने वाली हैं, इसलिए um और aus वाक्य के अंत में जाते हैं।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…