B1-84 · Parlare l'uno dell'altro con einander
Conflitti
Usa einander e forme come miteinander e übereinander per descrivere i litigi tra vicini e come la mediazione aiuta.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
L'un l'altro
Einander significa l'un l'altro. Descrive un'azione che due o più persone fanno reciprocamente: Jonas und Paul kennen einander. Einander non cambia mai forma, qualunque caso richieda il verbo.
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
Jonas e Paul si conoscono dai tempi della scuola.
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
Dopo il litigio, i vicini non si salutano più.
Die beiden helfen einander nicht mehr.
Loro due non si aiutano più.
Sie verstehen einander nicht.
Non si capiscono.
Nel linguaggio quotidiano, sich sostituisce spesso einander: Sie kennen sich. Non combinarli: sich einander è sbagliato. Sich selbst significa se stessi, non l'un l'altro.
02
Preposizione + einander
Quando un verbo richiede una preposizione, la preposizione si unisce a einander per formare una sola parola. Sprechen mit diventa miteinander sprechen, e sich ärgern über diventa sich übereinander ärgern. Scegli la preposizione che il verbo regge normalmente.
| Significato | Verbo con preposizione | Forma combinata |
|---|---|---|
| parlare con | sprechen mit | miteinander sprechen |
| essere arrabbiato con | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| aspettare | warten auf | aufeinander warten |
| imparare da | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
I vicini non parlano più l'uno con l'altro.
Sie ärgern sich übereinander.
Sono arrabbiati l'uno con l'altro.
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
Dovrebbero avere riguardo l'uno per l'altro.
Beide können viel voneinander lernen.
Entrambi possono imparare molto l'uno dall'altro.
Scrivi sempre queste forme come una sola parola: miteinander, non mit einander. Der Streit significa litigio, Rücksicht nehmen auf significa mostrare riguardo per, e sich ärgern über significa essere arrabbiato con.
03
La mediazione
In una mediazione, una persona neutrale aiuta due parti a risolvere un conflitto. Eva e Nora, due vicine, incontrano una mediatrice. Molte espressioni utili usano miteinander, perché l'obiettivo è agire di nuovo insieme.
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
La mediatrice dice: Parlate l'una con l'altra, non l'una dell'altra.
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
Dopo la conversazione, si trattano con più gentilezza.
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
Alla fine si stringono la mano l'una con l'altra.
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
Ora Eva e Nora vanno di nuovo d'accordo.
Die Mediatorin è una mediatrice. Miteinander umgehen significa trattarsi, e gut miteinander auskommen significa andare d'accordo. Entrambi i verbi sono separabili, quindi um e aus vanno alla fine.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…