B1-84 · Vorbește despre acțiuni reciproce cu einander
Conflicte
Folosește einander și forme precum miteinander și übereinander pentru a descrie certurile dintre vecini și felul în care ajută medierea.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Unul pe altul
Einander înseamnă unul pe altul. Descrie o acțiune pe care două sau mai multe persoane o fac una alteia: Jonas und Paul kennen einander. Einander nu își schimbă niciodată forma, indiferent de cazul cerut de verb.
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
Jonas și Paul se cunosc încă de la școală.
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
De când s-au certat, vecinii nu se mai salută unul pe altul.
Die beiden helfen einander nicht mehr.
Cei doi nu se mai ajută unul pe altul.
Sie verstehen einander nicht.
Nu se înțeleg unul pe altul.
În limbajul de zi cu zi, sich îl înlocuiește adesea pe einander: Sie kennen sich. Nu le combina: sich einander este greșit. Sich selbst înseamnă ei înșiși, nu unul pe altul.
02
Prepoziție plus einander
Când un verb cere o prepoziție, prepoziția se alătură lui einander și formează un singur cuvânt. Sprechen mit devine miteinander sprechen, iar sich ärgern über devine sich übereinander ärgern. Alege prepoziția pe care o cere în mod normal verbul.
| Sens | Verb cu prepoziție | Formă combinată |
|---|---|---|
| a vorbi cu | sprechen mit | miteinander sprechen |
| a fi supărat pe | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| a aștepta | warten auf | aufeinander warten |
| a învăța de la | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
Vecinii nu mai vorbesc unul cu altul.
Sie ärgern sich übereinander.
Sunt supărați unul pe altul.
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
Ar trebui să fie atenți unul la altul.
Beide können viel voneinander lernen.
Amândoi pot învăța multe unul de la altul.
Scrie întotdeauna aceste forme ca un singur cuvânt: miteinander, nu mit einander. Der Streit înseamnă ceartă, Rücksicht nehmen auf înseamnă a fi atent la cineva, iar sich ärgern über înseamnă a fi supărat pe cineva.
03
Medierea
Într-o mediere, o persoană neutră ajută două părți să rezolve un conflict. Eva și Nora, două vecine, se întâlnesc cu o mediatoare. Multe expresii utile folosesc miteinander, pentru că scopul este să acționeze din nou împreună.
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
Mediatoarea spune: Vorbiți una cu alta, nu una despre alta.
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
După discuție, se poartă mai prietenos una cu alta.
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
La final, își strâng mâna una alteia.
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
Acum Eva și Nora se înțeleg din nou bine una cu alta.
Die Mediatorin este o mediatoare. Miteinander umgehen înseamnă a se purta unul cu altul, iar gut miteinander auskommen înseamnă a se înțelege bine unul cu altul. Ambele verbe sunt separabile, așa că um și aus trec la sfârșit.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…