B1-84 · Говорите друг о друге с помощью einander
Конфликты
Используйте einander и такие формы, как miteinander и übereinander, чтобы описывать ссоры между соседями и то, как помогает медиация.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Друг друга
Einander означает «друг друга». Так описывают действие, которое два или несколько человек совершают по отношению друг к другу: Jonas und Paul kennen einander. Einander никогда не меняет форму, какой бы падеж ни требовал глагол.
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
Jonas и Paul знают друг друга со школы.
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
После ссоры соседи больше не приветствуют друг друга.
Die beiden helfen einander nicht mehr.
Эти двое больше не помогают друг другу.
Sie verstehen einander nicht.
Они не понимают друг друга.
В повседневной речи sich часто заменяет einander: Sie kennen sich. Не соединяйте их: sich einander ошибка. Sich selbst означает «сами себя», а не «друг друга».
02
Предлог плюс einander
Когда глагол требует предлога, предлог сливается с einander в одно слово. Sprechen mit превращается в miteinander sprechen, а sich ärgern über в sich übereinander ärgern. Выбирайте предлог, который обычно требует глагол.
| Значение | Глагол с предлогом | Слитная форма |
|---|---|---|
| разговаривать с | sprechen mit | miteinander sprechen |
| злиться на | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| ждать | warten auf | aufeinander warten |
| учиться у | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
Соседи больше не разговаривают друг с другом.
Sie ärgern sich übereinander.
Они злятся друг на друга.
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
Им следует считаться друг с другом.
Beide können viel voneinander lernen.
Оба могут многому научиться друг у друга.
Всегда пишите эти формы слитно: miteinander, а не mit einander. Der Streit означает «ссора», Rücksicht nehmen auf «считаться с», а sich ärgern über «злиться на».
03
Медиация
На медиации нейтральный человек помогает двум сторонам разрешить конфликт. Eva и Nora, две соседки, встречаются с медиатором. Во многих полезных фразах используется miteinander, потому что цель снова действовать вместе.
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
Медиатор говорит: «Разговаривайте друг с другом, а не друг о друге».
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
После разговора они относятся друг к другу добрее.
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
В конце они пожимают друг другу руки.
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
Теперь Eva и Nora снова хорошо ладят друг с другом.
Die Mediatorin означает женщину-медиатора. Miteinander umgehen означает «обходиться друг с другом», а gut miteinander auskommen означает «хорошо ладить друг с другом». У обоих глаголов отделяемые приставки, поэтому um и aus стоят в конце.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…