B1-84 · einander ile karşılıklı eylemleri anlatın
Çatışmalar
Komşular arasındaki tartışmaları ve arabuluculuğun nasıl yardımcı olduğunu anlatmak için einander ile miteinander ve übereinander gibi biçimleri kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Birbirleri
Einander 'birbiri' anlamına gelir. İki ya da daha fazla kişinin birbirine yaptığı bir eylemi anlatır: Jonas und Paul kennen einander. Fiilin gerektirdiği hâl ne olursa olsun Einander biçimini hiç değiştirmez.
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
Jonas ile Paul okuldan beri birbirlerini tanıyor.
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
Tartışmadan beri komşular birbirlerini artık selamlamıyor.
Die beiden helfen einander nicht mehr.
İkisi artık birbirlerine yardım etmiyor.
Sie verstehen einander nicht.
Birbirlerini anlamıyorlar.
Günlük konuşmada sich çoğu zaman einander'in yerini alır: Sie kennen sich. İkisini birleştirmeyin: sich einander yanlıştır. Sich selbst 'kendileri' anlamına gelir, 'birbirleri' değil.
02
Edat ve einander
Fiil bir edat gerektirdiğinde, edat einander ile birleşerek tek bir sözcük oluşturur. Sprechen mit, miteinander sprechen olur; sich ärgern über ise sich übereinander ärgern olur. Fiilin normalde aldığı edatı seçin.
| Anlam | Edatlı fiil | Birleşik biçim |
|---|---|---|
| biriyle konuşmak | sprechen mit | miteinander sprechen |
| birine sinirlenmek | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| birini beklemek | warten auf | aufeinander warten |
| birinden öğrenmek | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
Komşular artık birbirleriyle konuşmuyor.
Sie ärgern sich übereinander.
Birbirlerine sinirliler.
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
Birbirlerine karşı anlayış göstermeliler.
Beide können viel voneinander lernen.
İkisi de birbirinden çok şey öğrenebilir.
Bu biçimleri her zaman tek sözcük olarak yazın: miteinander, mit einander değil. Der Streit 'tartışma', Rücksicht nehmen auf 'birini gözetmek, dikkate almak', sich ärgern über ise 'birine sinirlenmek' anlamına gelir.
03
Arabuluculuk
Arabuluculukta tarafsız bir kişi, iki tarafın bir çatışmayı çözmesine yardım eder. Komşu olan Eva ile Nora bir arabulucuyla görüşür. Pek çok kullanışlı ifade miteinander içerir, çünkü amaç yine birlikte hareket etmektir.
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
Arabulucu şöyle diyor: Birbirinizle konuşun, birbiriniz hakkında değil.
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
Konuşmadan sonra birbirlerine daha nazik davranıyorlar.
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
Sonunda birbirlerinin elini sıkıyorlar.
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
Artık Eva ile Nora yine birbirleriyle iyi geçiniyor.
Die Mediatorin kadın arabulucu demektir. Miteinander umgehen 'birbirine davranmak', gut miteinander auskommen ise 'birbiriyle iyi geçinmek' anlamına gelir. Her iki fiil de ayrılabilir, bu yüzden um ve aus cümlenin sonuna gider.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…