B1-84 · Говоріть одне про одного за допомогою einander
Конфлікти
Використовуйте einander і такі форми, як miteinander та übereinander, щоб описувати суперечки між сусідами й те, як допомагає медіація.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Одне одного
Einander означає «одне одного». Воно описує дію, яку двоє або більше людей виконують одне щодо одного: Jonas und Paul kennen einander. Einander ніколи не змінює своєї форми, якого б відмінка не вимагало дієслово.
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
Jonas і Paul знають одне одного ще зі школи.
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
Після суперечки сусіди більше не вітаються одне з одним.
Die beiden helfen einander nicht mehr.
Ці двоє більше не допомагають одне одному.
Sie verstehen einander nicht.
Вони не розуміють одне одного.
У повсякденному мовленні sich часто замінює einander: Sie kennen sich. Не поєднуйте їх: sich einander це помилка. Sich selbst означає «самі себе», а не «одне одного».
02
Прийменник плюс einander
Коли дієслово потребує прийменника, цей прийменник зливається з einander в одне слово. Sprechen mit перетворюється на miteinander sprechen, а sich ärgern über на sich übereinander ärgern. Обирайте той прийменник, який зазвичай уживається з дієсловом.
| Значення | Дієслово з прийменником | Поєднана форма |
|---|---|---|
| розмовляти з | sprechen mit | miteinander sprechen |
| сердитися на | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| чекати на | warten auf | aufeinander warten |
| вчитися в | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
Сусіди більше не розмовляють одне з одним.
Sie ärgern sich übereinander.
Вони сердяться одне на одного.
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
Їм варто зважати одне на одного.
Beide können viel voneinander lernen.
Обидва можуть багато чого навчитися одне в одного.
Завжди пишіть ці форми одним словом: miteinander, а не mit einander. Der Streit означає «суперечка», Rücksicht nehmen auf «зважати на», а sich ärgern über «сердитися на».
03
Медіація
Під час медіації нейтральна людина допомагає двом сторонам розв'язати конфлікт. Eva та Nora, дві сусідки, зустрічаються з медіатором. Багато корисних фраз містять miteinander, адже мета знову діяти разом.
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
Медіаторка каже: говоріть одне з одним, а не одне про одного.
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
Після розмови вони ставляться одне до одного добріше.
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
Наприкінці вони тиснуть одне одному руки.
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
Тепер Eva та Nora знову добре ладнають одне з одним.
Die Mediatorin означає медіаторку. Miteinander umgehen означає «поводитися одне з одним», а gut miteinander auskommen означає «добре ладнати одне з одним». Обидва дієслова мають відокремлювані префікси, тому um і aus стоять у кінці.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…