B1-84 · 用 einander 谈论彼此
冲突
使用 einander 以及 miteinander、übereinander 这类形式，描述邻里之间的争吵以及调解如何起作用。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
彼此
Einander 的意思是"彼此"。它描述两个或更多人相互进行的动作：Jonas und Paul kennen einander. 无论动词需要哪个格，Einander 的形式都从不改变。
Jonas und Paul kennen einander seit der Schule.
Jonas 和 Paul 从上学时就认识彼此。
Seit dem Streit grüßen die Nachbarn einander nicht mehr.
自从那次争吵以后，邻居们就不再互相问候了。
Die beiden helfen einander nicht mehr.
这两个人不再互相帮助了。
Sie verstehen einander nicht.
他们彼此不理解。
在日常口语中，sich 常常代替 einander：Sie kennen sich. 不要把两者组合起来：sich einander 是错误的。Sich selbst 的意思是"自己"，不是"彼此"。
02
介词加 einander
当动词需要介词时，介词会和 einander 连成一个词。Sprechen mit 变成 miteinander sprechen，sich ärgern über 变成 sich übereinander ärgern。要选择动词通常搭配的那个介词。
| 含义 | 带介词的动词 | 组合形式 |
|---|---|---|
| 与……交谈 | sprechen mit | miteinander sprechen |
| 对……生气 | sich ärgern über | sich übereinander ärgern |
| 等待 | warten auf | aufeinander warten |
| 向……学习 | lernen von | voneinander lernen |
Die Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
邻居们不再互相说话了。
Sie ärgern sich übereinander.
他们彼此生对方的气。
Sie sollten aufeinander Rücksicht nehmen.
他们应该互相体谅。
Beide können viel voneinander lernen.
他们两人都能从对方身上学到很多。
这些形式一定要写成一个词：miteinander，而不是 mit einander。Der Streit 的意思是争吵，Rücksicht nehmen auf 的意思是体谅，sich ärgern über 的意思是对……生气。
03
调解
在调解中，一位中立的人帮助双方解决冲突。两位邻居 Eva 和 Nora 去见一位调解员。许多有用的表达都用到 miteinander，因为目标是要重新一起行动。
Die Mediatorin sagt: Reden Sie miteinander, nicht übereinander.
调解员说：要彼此交谈，而不是谈论彼此。
Nach dem Gespräch gehen sie freundlicher miteinander um.
谈话之后，她们对彼此更友善了。
Zum Schluss geben sie einander die Hand.
最后，她们互相握手。
Jetzt kommen Eva und Nora wieder gut miteinander aus.
现在 Eva 和 Nora 又重新相处融洽了。
Die Mediatorin 是女调解员。Miteinander umgehen 的意思是彼此相处，gut miteinander auskommen 的意思是彼此相处融洽。这两个动词都是可分动词，所以 um 和 aus 要放在句末。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…