B1-28 · Présentez deux possibilités avec entweder ... oder
Contrats et assurances
Reliez des noms, des actions et des propositions complètes avec entweder ... oder dans des conversations fictives sur les contrats et les assurances.
Environ 5 minutes de lecture · 13 questions
01
Choisissez entre deux choses
Entweder ... oder signifie soit ... soit. Placez les deux parties devant des possibilités de même nature, comme deux groupes nominaux. Les exemples décrivent des options inventées, pas les règles de vrais contrats.
Wir wählen entweder den Basistarif oder den Komforttarif.
Nous choisissons soit la formule de base, soit la formule confort.
Eva braucht entweder eine Bestätigung oder eine neue Kopie.
Eva a besoin soit d'une confirmation, soit d'une nouvelle copie.
Der Anbieter schickt entweder einen Brief oder eine E-Mail.
Le prestataire envoie soit une lettre, soit un e-mail.
Wir besprechen entweder die Laufzeit oder die Kündigung.
Nous discutons soit de la durée, soit de la résiliation.
Der Vertrag signifie contrat, die Versicherung assurance et der Tarif formule ou tarif. Gardez une structure parallèle pour les deux possibilités afin que la personne qui écoute comprenne précisément le choix.
02
Choisissez entre deux actions
Entweder ... oder peut relier deux infinitifs après un verbe modal commun. Les deux actions ont alors le même sujet. Kündigen signifie résilier un contrat ; verlängern signifie le prolonger.
Wir können den Vertrag entweder verlängern oder kündigen.
Nous pouvons soit prolonger le contrat, soit le résilier.
Eva möchte entweder anrufen oder eine E-Mail schreiben.
Eva aimerait soit téléphoner, soit écrire un e-mail.
Ben will den Beitrag entweder monatlich oder jährlich zahlen.
Ben veut payer la cotisation soit mensuellement, soit annuellement.
Ihr könnt das Formular entweder drucken oder speichern.
Vous pouvez soit imprimer le formulaire, soit l'enregistrer.
Dans Wir können den Vertrag entweder verlängern oder kündigen, können s'applique aux deux possibilités. Les deux infinitifs gardent la même forme grammaticale.
03
Deux propositions complètes
Pour relier deux propositions complètes, Entweder peut venir en premier, suivi du verbe conjugué et du sujet : Entweder rufe ich an, oder ich schreibe eine E-Mail. Oder n'occupe pas de position à l'intérieur de la proposition.
Entweder rufe ich an, oder ich schreibe eine E-Mail.
Soit je téléphone, soit j'écris un e-mail.
Entweder prüft Eva den Vertrag, oder Ben liest ihn.
Soit Eva vérifie le contrat, soit Ben le lit.
Entweder wir verlängern den Vertrag, oder wir kündigen ihn.
Soit nous prolongeons le contrat, soit nous le résilions.
Entweder kommt die Bestätigung heute, oder wir fragen morgen nach.
Soit la confirmation arrive aujourd'hui, soit nous redemandons demain.
Gardez chaque proposition complète. Une phrase sur un délai dans ces exemples décrit uniquement la conversation fictive. Pour connaître les délais réels, il faut consulter le contrat concerné.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 13 questions courtes.
Chargement du quiz…