B1-28 · Prezintă două alternative cu entweder ... oder
Contracte și asigurări
Leagă substantive, acțiuni și propoziții complete cu entweder ... oder în conversații fictive despre contracte și asigurări.
Aproximativ 5 minute de citit · 13 întrebări
01
Alege între două lucruri
Entweder ... oder înseamnă fie ... fie. Pune cele două părți înaintea unor alternative de același tip, precum două grupuri nominale. Exemplele descriu opțiuni inventate, nu reguli ale unor contracte reale.
Wir wählen entweder den Basistarif oder den Komforttarif.
Alegem fie planul de bază, fie planul confort.
Eva braucht entweder eine Bestätigung oder eine neue Kopie.
Eva are nevoie fie de o confirmare, fie de o copie nouă.
Der Anbieter schickt entweder einen Brief oder eine E-Mail.
Furnizorul trimite fie o scrisoare, fie un e-mail.
Wir besprechen entweder die Laufzeit oder die Kündigung.
Discutăm fie despre durată, fie despre reziliere.
Der Vertrag înseamnă contract, die Versicherung asigurare, iar der Tarif plan sau tarif. Păstrează o structură paralelă a alternativelor, astfel încât ascultătorul să înțeleagă exact ce are de ales.
02
Alege între două acțiuni
Entweder ... oder poate lega două infinitive după un verb modal comun. Cele două acțiuni au atunci același subiect. Kündigen înseamnă a rezilia un contract; verlängern înseamnă a-l prelungi.
Wir können den Vertrag entweder verlängern oder kündigen.
Putem fie să prelungim contractul, fie să-l reziliem.
Eva möchte entweder anrufen oder eine E-Mail schreiben.
Eva ar dori fie să sune, fie să scrie un e-mail.
Ben will den Beitrag entweder monatlich oder jährlich zahlen.
Ben vrea să plătească prima fie lunar, fie anual.
Ihr könnt das Formular entweder drucken oder speichern.
Puteți fie să tipăriți formularul, fie să-l salvați.
În Wir können den Vertrag entweder verlängern oder kündigen, können se aplică ambelor alternative. Cele două infinitive păstrează aceeași formă gramaticală.
03
Două propoziții complete
Pentru două propoziții complete, Entweder poate apărea la început, urmat de verbul conjugat și de subiect: Entweder rufe ich an, oder ich schreibe eine E-Mail. Oder în sine nu ocupă o poziție în interiorul propoziției.
Entweder rufe ich an, oder ich schreibe eine E-Mail.
Fie sun, fie scriu un e-mail.
Entweder prüft Eva den Vertrag, oder Ben liest ihn.
Fie Eva verifică contractul, fie Ben îl citește.
Entweder wir verlängern den Vertrag, oder wir kündigen ihn.
Fie prelungim contractul, fie îl reziliem.
Entweder kommt die Bestätigung heute, oder wir fragen morgen nach.
Fie confirmarea vine azi, fie întrebăm din nou mâine.
Păstrează fiecare propoziție completă. O frază despre un termen-limită din aceste exemple descrie doar conversația fictivă. Termenele reale trebuie verificate în contractul respectiv.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 13 întrebări scurte.
Se încarcă testul…