B1-83 · أبلغ عن الجرائم باستخدام المبني للمجهول
الجريمة
راجع المبني للمجهول في المضارع والماضي البسيط وزمن Perfekt ومع الأفعال الناقصة للحديث عن السرقات والشرطة وقضايا المحاكم.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
المضارع والماضي البسيط
يضع المبني للمجهول الحدث في بؤرة الاهتمام، لا الشخص الذي يقوم به. في المضارع يستخدم wird أو werden مع صيغة Partizip II: Viele Fahrräder werden gestohlen. وفي الماضي البسيط يستخدم wurde أو wurden: Lenas Fahrrad wurde gestohlen.
In der Stadt werden viele Fahrräder gestohlen.
تُسرق دراجات كثيرة في البلدة.
Gestern wurde Lenas Fahrrad gestohlen.
سُرقت دراجة لينا أمس.
Der Diebstahl wird bei der Polizei angezeigt.
يُبلَّغ عن السرقة إلى الشرطة.
Der Dieb wurde von einer Nachbarin gesehen.
شوهد السارق من قِبل إحدى الجارات.
لتسمية الشخص الذي قام بالفعل، استخدم von مع حالة الجر Dativ: von einer Nachbarin، vom Nachbarn. تعني Der Diebstahl السرقة، وder Dieb السارق، وanzeigen يعني الإبلاغ عن جريمة.
02
في مركز الشرطة
يستخدم المبني للمجهول في زمن Perfekt الفعل ist أو sind وصيغة Partizip II وكلمة worden: Die Kamera ist gestohlen worden. وهو شائع عندما يبلّغ الناس عمّا حدث. وتأتي Worden في آخر الجملة الرئيسية.
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
اقتُحمت سيارتي.
Die Kamera ist gestohlen worden.
سُرقت الكاميرا.
Die Täter sind noch nicht gefasst worden.
لم يُقبض على الجناة بعد.
Zwei Zeugen sind befragt worden.
استُجوب شاهدان.
استخدم worden لا geworden في المبني للمجهول. تعني Der Täter الجاني، وder Zeuge الشاهد، وaufbrechen يعني فتح شيء عنوة واقتحامه، وfassen يعني القبض على مشتبه به.
03
في المحكمة
يراجع هذا الفصل جميع صيغ المبني للمجهول التي تعرفها في قصة محكمة قصيرة. ويأخذ الفعل الناقص صيغة Partizip II مع werden في النهاية: Das Geld muss zurückgegeben werden. وسيأتي المبني للمجهول مع زمن المستقبل الأول Futur I في فصل لاحق.
| الزمن | مثال |
|---|---|
| المضارع | Das Fahrrad wird gestohlen. |
| الماضي البسيط | Das Fahrrad wurde gestohlen. |
| المضارع التام (Perfekt) | Das Fahrrad ist gestohlen worden. |
| مع فعل ناقص | Das Fahrrad muss gefunden werden. |
Der Fall wird morgen vor Gericht verhandelt.
ستُنظر القضية في المحكمة غدًا.
Der Angeklagte wurde vom Richter befragt.
استُجوب المتهم من قِبل القاضي.
Der Mann ist zu einer Geldstrafe verurteilt worden.
حُكم على الرجل بغرامة مالية.
Das gestohlene Geld muss zurückgegeben werden.
يجب إعادة المال المسروق.
تعني Das Gericht المحكمة، وder Richter القاضي، وder Angeklagte المتهم، وdie Geldstrafe غرامة مالية. وVom اختصار لـ von dem.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…