B1-83 · Denuncia delitos con la pasiva
Delitos
Repasa la pasiva en presente, pretérito simple, Perfekt y con verbos modales para hablar de robos, la policía y casos judiciales.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Presente y pretérito simple
La pasiva pone el foco en la acción, no en la persona que la realiza. En presente usa wird o werden más un participio pasado: Viele Fahrräder werden gestohlen. En el pretérito simple usa wurde o wurden: Lenas Fahrrad wurde gestohlen.
In der Stadt werden viele Fahrräder gestohlen.
Se roban muchas bicicletas en la ciudad.
Gestern wurde Lenas Fahrrad gestohlen.
Ayer robaron la bicicleta de Lena.
Der Diebstahl wird bei der Polizei angezeigt.
El robo se denuncia a la policía.
Der Dieb wurde von einer Nachbarin gesehen.
El ladrón fue visto por una vecina.
Para nombrar a la persona que lo hizo, usa von con dativo: von einer Nachbarin, vom Nachbarn. Der Diebstahl es el robo, der Dieb el ladrón y anzeigen significa denunciar un delito.
02
En la comisaría
El Perfekt pasivo usa ist o sind, el participio y worden: Die Kamera ist gestohlen worden. Es frecuente cuando se denuncia lo que ha ocurrido. Worden va al final en una oración principal.
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Han forzado mi coche.
Die Kamera ist gestohlen worden.
Han robado la cámara.
Die Täter sind noch nicht gefasst worden.
Todavía no han detenido a los culpables.
Zwei Zeugen sind befragt worden.
Se ha interrogado a dos testigos.
Usa worden, nunca geworden, en la pasiva. Der Täter es el culpable, der Zeuge el testigo, aufbrechen significa forzar y fassen significa atrapar a un sospechoso.
03
En el tribunal
Este bloque repasa todas las formas de pasiva que conoces en una breve historia judicial. Un verbo modal lleva el participio más werden al final: Das Geld muss zurückgegeben werden. La pasiva con el Futuro I aparece en un capítulo posterior.
| Tiempo | Ejemplo |
|---|---|
| presente | Das Fahrrad wird gestohlen. |
| pretérito simple | Das Fahrrad wurde gestohlen. |
| pretérito perfecto | Das Fahrrad ist gestohlen worden. |
| con un verbo modal | Das Fahrrad muss gefunden werden. |
Der Fall wird morgen vor Gericht verhandelt.
El caso se verá mañana ante el tribunal.
Der Angeklagte wurde vom Richter befragt.
El juez interrogó al acusado.
Der Mann ist zu einer Geldstrafe verurteilt worden.
Han condenado al hombre a una multa.
Das gestohlene Geld muss zurückgegeben werden.
El dinero robado debe devolverse.
Das Gericht es el tribunal, der Richter el juez, der Angeklagte el acusado y die Geldstrafe una multa. Vom es la contracción de von dem.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…