B1-83 · Signaler des infractions au passif
Criminalité
Révisez le passif au présent, au prétérit, au Perfekt et avec les verbes modaux pour parler de vols, de la police et d'affaires judiciaires.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Présent et prétérit
Le passif met l'action au premier plan, pas la personne qui l'accomplit. Au présent, il utilise wird ou werden suivi d'un participe passé : Viele Fahrräder werden gestohlen. Au prétérit, il utilise wurde ou wurden : Lenas Fahrrad wurde gestohlen.
In der Stadt werden viele Fahrräder gestohlen.
De nombreux vélos sont volés dans la ville.
Gestern wurde Lenas Fahrrad gestohlen.
Le vélo de Lena a été volé hier.
Der Diebstahl wird bei der Polizei angezeigt.
Le vol est signalé à la police.
Der Dieb wurde von einer Nachbarin gesehen.
Le voleur a été vu par une voisine.
Pour indiquer la personne qui a commis l'action, utilisez von avec le datif : von einer Nachbarin, vom Nachbarn. Der Diebstahl signifie le vol, der Dieb le voleur et anzeigen signifie signaler une infraction.
02
Au commissariat
Le Perfekt passif utilise ist ou sind, le participe et worden : Die Kamera ist gestohlen worden. Il est courant lorsque les gens rapportent ce qui s'est passé. Worden se place à la fin d'une proposition principale.
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Ma voiture a été fracturée.
Die Kamera ist gestohlen worden.
L'appareil photo a été volé.
Die Täter sind noch nicht gefasst worden.
Les coupables n'ont pas encore été appréhendés.
Zwei Zeugen sind befragt worden.
Deux témoins ont été interrogés.
Utilisez worden, jamais geworden, au passif. Der Täter signifie le coupable, der Zeuge le témoin, aufbrechen signifie fracturer et fassen signifie appréhender un suspect.
03
Au tribunal
Ce bloc révise toutes les formes du passif que vous connaissez à travers une courte histoire judiciaire. Avec un verbe modal, le participe est suivi de werden à la fin : Das Geld muss zurückgegeben werden. Le passif au futur I est abordé dans un chapitre ultérieur.
| Temps | Exemple |
|---|---|
| présent | Das Fahrrad wird gestohlen. |
| prétérit | Das Fahrrad wurde gestohlen. |
| parfait | Das Fahrrad ist gestohlen worden. |
| avec un verbe modal | Das Fahrrad muss gefunden werden. |
Der Fall wird morgen vor Gericht verhandelt.
L'affaire sera jugée au tribunal demain.
Der Angeklagte wurde vom Richter befragt.
L'accusé a été interrogé par le juge.
Der Mann ist zu einer Geldstrafe verurteilt worden.
L'homme a été condamné à une amende.
Das gestohlene Geld muss zurückgegeben werden.
L'argent volé doit être restitué.
Das Gericht signifie le tribunal, der Richter le juge, der Angeklagte l'accusé et die Geldstrafe une amende. Vom est la contraction de von dem.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…