B1-83 · Denuncia i reati con il passivo
Criminalità
Ripassa il passivo al presente, al passato semplice, al Perfekt e con i verbi modali per parlare di furti, di polizia e di processi.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Presente e passato semplice
Il passivo mette in primo piano l'azione, non la persona che la compie. Al presente usa wird o werden più un participio passato: Viele Fahrräder werden gestohlen. Al passato semplice usa wurde o wurden: Lenas Fahrrad wurde gestohlen.
In der Stadt werden viele Fahrräder gestohlen.
Molte biciclette vengono rubate in città.
Gestern wurde Lenas Fahrrad gestohlen.
La bicicletta di Lena è stata rubata ieri.
Der Diebstahl wird bei der Polizei angezeigt.
Il furto viene denunciato alla polizia.
Der Dieb wurde von einer Nachbarin gesehen.
Il ladro è stato visto da una vicina.
Per indicare la persona che ha compiuto l'azione, usa von con il dativo: von einer Nachbarin, vom Nachbarn. Der Diebstahl è il furto, der Dieb il ladro e anzeigen significa denunciare un reato.
02
Al commissariato
Il Perfekt passivo usa ist o sind, il participio e worden: Die Kamera ist gestohlen worden. È comune quando si denuncia ciò che è successo. Worden va alla fine di una frase principale.
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
La mia auto è stata scassinata.
Die Kamera ist gestohlen worden.
La fotocamera è stata rubata.
Die Täter sind noch nicht gefasst worden.
I colpevoli non sono ancora stati catturati.
Zwei Zeugen sind befragt worden.
Due testimoni sono stati interrogati.
Usa worden, mai geworden, nel passivo. Der Täter è il colpevole, der Zeuge il testimone, aufbrechen significa aprire con la forza e fassen significa catturare un sospetto.
03
In tribunale
Questo blocco ripassa tutte le forme del passivo che conosci in una breve storia giudiziaria. Un verbo modale prende il participio più werden alla fine: Das Geld muss zurückgegeben werden. Il passivo con il Futur I arriva in un capitolo successivo.
| Tempo | Esempio |
|---|---|
| presente | Das Fahrrad wird gestohlen. |
| passato semplice | Das Fahrrad wurde gestohlen. |
| Perfekt | Das Fahrrad ist gestohlen worden. |
| con un verbo modale | Das Fahrrad muss gefunden werden. |
Der Fall wird morgen vor Gericht verhandelt.
Il caso verrà discusso in tribunale domani.
Der Angeklagte wurde vom Richter befragt.
L'imputato è stato interrogato dal giudice.
Der Mann ist zu einer Geldstrafe verurteilt worden.
L'uomo è stato condannato a una multa.
Das gestohlene Geld muss zurückgegeben werden.
Il denaro rubato deve essere restituito.
Das Gericht è il tribunale, der Richter il giudice, der Angeklagte l'imputato e die Geldstrafe una multa. Vom è la forma contratta di von dem.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…