B1-83 · 受動態で犯罪を通報する
犯罪
現在形・過去形・Perfekt・話法の助動詞を使った受動態を復習し、盗難や警察、裁判について話しましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
現在形と過去形
受動態では、行為をする人ではなく、行為そのものに焦点が当たります。現在形では wird または werden に過去分詞を組み合わせます。Viele Fahrräder werden gestohlen. 過去形では wurde または wurden を使います。Lenas Fahrrad wurde gestohlen.
In der Stadt werden viele Fahrräder gestohlen.
町では多くの自転車が盗まれます。
Gestern wurde Lenas Fahrrad gestohlen.
昨日、レナの自転車が盗まれました。
Der Diebstahl wird bei der Polizei angezeigt.
盗難は警察に通報されます。
Der Dieb wurde von einer Nachbarin gesehen.
泥棒は近所の女性に見られました。
行為をする人を示すときは、von を3格とともに使います。von einer Nachbarin、vom Nachbarn。Der Diebstahl は盗難、der Dieb は泥棒、anzeigen は犯罪を通報するという意味です。
02
警察署で
受動態の現在完了形 Perfektは、ist または sind、過去分詞、worden で作ります。Die Kamera ist gestohlen worden. 起きたことを報告するときによく使われます。主文では Worden が最後に来ます。
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
私の車がこじ開けられました。
Die Kamera ist gestohlen worden.
カメラが盗まれました。
Die Täter sind noch nicht gefasst worden.
犯人はまだ捕まっていません。
Zwei Zeugen sind befragt worden.
二人の証人が尋問されました。
受動態では、geworden ではなく必ず worden を使います。Der Täter は犯人、der Zeuge は証人、aufbrechen はこじ開ける、fassen は容疑者を捕まえるという意味です。
03
法廷で
このブロックでは、短い法廷の物語を通して、これまでに学んだ受動態の形をすべて復習します。話法の助動詞を使うときは、過去分詞と werden を文末に置きます。Das Geld muss zurückgegeben werden. 未来時制 I を使った受動態は、後の章で扱います。
| 時制 | 例 |
|---|---|
| 現在形 | Das Fahrrad wird gestohlen. |
| 過去形 | Das Fahrrad wurde gestohlen. |
| 現在完了形 Perfekt | Das Fahrrad ist gestohlen worden. |
| 話法の助動詞とともに | Das Fahrrad muss gefunden werden. |
Der Fall wird morgen vor Gericht verhandelt.
その事件は明日、法廷で審理されます。
Der Angeklagte wurde vom Richter befragt.
被告は裁判官から尋問されました。
Der Mann ist zu einer Geldstrafe verurteilt worden.
その男性は罰金の判決を受けました。
Das gestohlene Geld muss zurückgegeben werden.
盗まれたお金は返却されなければなりません。
Das Gericht は裁判所、der Richter は裁判官、der Angeklagte は被告、die Geldstrafe は罰金という意味です。Vom は von dem の短縮形です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…