B1-83 · Denuncie crimes com a voz passiva
Criminalidade
Revise a voz passiva no presente, no pretérito simples, no Perfekt e com verbos modais para falar de furtos, da polícia e de processos judiciais.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Presente e pretérito simples
A voz passiva coloca a ação em foco, não a pessoa que a pratica. No presente, ela usa wird ou werden mais um particípio passado: Viele Fahrräder werden gestohlen. No pretérito simples, usa wurde ou wurden: Lenas Fahrrad wurde gestohlen.
In der Stadt werden viele Fahrräder gestohlen.
Muitas bicicletas são roubadas na cidade.
Gestern wurde Lenas Fahrrad gestohlen.
A bicicleta da Lena foi roubada ontem.
Der Diebstahl wird bei der Polizei angezeigt.
O furto é denunciado à polícia.
Der Dieb wurde von einer Nachbarin gesehen.
O ladrão foi visto por uma vizinha.
Para nomear a pessoa que praticou a ação, use von com o dativo: von einer Nachbarin, vom Nachbarn. Der Diebstahl é o furto, der Dieb é o ladrão e anzeigen significa denunciar um crime.
02
Na delegacia
O Perfekt passivo usa ist ou sind, o particípio e worden: Die Kamera ist gestohlen worden. É comum quando as pessoas relatam o que aconteceu. Worden vem no final em uma oração principal.
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Meu carro foi arrombado.
Die Kamera ist gestohlen worden.
A câmera foi roubada.
Die Täter sind noch nicht gefasst worden.
Os autores do crime ainda não foram capturados.
Zwei Zeugen sind befragt worden.
Duas testemunhas foram interrogadas.
Use worden, nunca geworden, na voz passiva. Der Täter é o autor do crime, der Zeuge é a testemunha, aufbrechen significa arrombar e fassen significa capturar um suspeito.
03
No tribunal
Este bloco revisa todas as formas da voz passiva que você conhece em uma breve história de tribunal. Um verbo modal leva o particípio mais werden no final: Das Geld muss zurückgegeben werden. A voz passiva com o Futuro I aparece em um capítulo posterior.
| Tempo verbal | Exemplo |
|---|---|
| presente | Das Fahrrad wird gestohlen. |
| pretérito simples | Das Fahrrad wurde gestohlen. |
| Perfekt | Das Fahrrad ist gestohlen worden. |
| com um verbo modal | Das Fahrrad muss gefunden werden. |
Der Fall wird morgen vor Gericht verhandelt.
O caso será julgado no tribunal amanhã.
Der Angeklagte wurde vom Richter befragt.
O réu foi interrogado pelo juiz.
Der Mann ist zu einer Geldstrafe verurteilt worden.
O homem foi condenado a uma multa.
Das gestohlene Geld muss zurückgegeben werden.
O dinheiro roubado precisa ser devolvido.
Das Gericht é o tribunal, der Richter é o juiz, der Angeklagte é o réu e die Geldstrafe é uma multa. Vom é a contração de von dem.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…