B1-83 · Сообщайте о преступлениях с помощью пассива
Преступность
Повторите пассив в настоящем времени, в простом прошедшем времени, в Perfekt и с модальными глаголами, чтобы говорить о кражах, полиции и судебных делах.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Настоящее и простое прошедшее время
Пассив ставит в центр действие, а не того, кто его совершает. В настоящем времени он образуется с помощью wird или werden и причастия прошедшего времени: Viele Fahrräder werden gestohlen. В простом прошедшем времени используется wurde или wurden: Lenas Fahrrad wurde gestohlen.
In der Stadt werden viele Fahrräder gestohlen.
В городе крадут много велосипедов.
Gestern wurde Lenas Fahrrad gestohlen.
Вчера велосипед Лены украли.
Der Diebstahl wird bei der Polizei angezeigt.
О краже сообщают в полицию.
Der Dieb wurde von einer Nachbarin gesehen.
Вора увидела соседка.
Чтобы назвать того, кто совершил действие, используйте von с дательным падежом: von einer Nachbarin, vom Nachbarn. Der Diebstahl это «кража», der Dieb «вор», а anzeigen означает «заявлять в полицию».
02
В полицейском участке
Пассив в Perfekt образуется с помощью ist или sind, причастия и слова worden: Die Kamera ist gestohlen worden. Эта форма часто встречается, когда люди сообщают о том, что произошло. В главном предложении Worden стоит в конце.
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Мою машину взломали.
Die Kamera ist gestohlen worden.
Камеру украли.
Die Täter sind noch nicht gefasst worden.
Преступников ещё не поймали.
Zwei Zeugen sind befragt worden.
Допросили двух свидетелей.
В пассиве используйте worden, но никогда не geworden. Der Täter это «виновный», der Zeuge «свидетель», aufbrechen означает «взломать», а fassen «задержать подозреваемого».
03
В суде
В этом блоке повторяются все известные вам формы пассива на примере короткой судебной истории. С модальным глаголом в конце ставятся причастие и werden: Das Geld muss zurückgegeben werden. Пассив с Futur I рассматривается в одной из последующих глав.
| Время | Пример |
|---|---|
| настоящее время | Das Fahrrad wird gestohlen. |
| простое прошедшее время | Das Fahrrad wurde gestohlen. |
| перфект (Perfekt) | Das Fahrrad ist gestohlen worden. |
| с модальным глаголом | Das Fahrrad muss gefunden werden. |
Der Fall wird morgen vor Gericht verhandelt.
Завтра дело будет рассматриваться в суде.
Der Angeklagte wurde vom Richter befragt.
Обвиняемого допросил судья.
Der Mann ist zu einer Geldstrafe verurteilt worden.
Мужчину приговорили к денежному штрафу.
Das gestohlene Geld muss zurückgegeben werden.
Украденные деньги должны быть возвращены.
Das Gericht это «суд», der Richter «судья», der Angeklagte «обвиняемый», а die Geldstrafe «денежный штраф». Vom сокращённая форма von dem.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…