B1-73 · تحدّث عن الأخطاء الماضية باستخدام hätte … sollen
سوء الفهم الثقافي
استخدم hätte مع المصدر المزدوج لتقول ما كان ينبغي على شخص فعله، أو كان يمكنه فعله، أو كان لا بد أن يفعله بشكل مختلف بعد سوء فهم حول اللباقة أو الإيماءات.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
ما كان ينبغي أن أفعله
دُعي Murat إلى العشاء في منزل زميل، وتعثرت عدة أمور. للقول ما كان سيكون صحيحًا، استخدم hätte، ومصدر الفعل الرئيسي، وsollen في النهاية: Ich hätte pünktlich kommen sollen. كلا الفعلين في النهاية مصدران، لذا يُسمى هذا المصدر المزدوج.
Ich hätte pünktlich kommen sollen.
كان ينبغي أن أصل في الوقت المحدد.
Ich hätte vorher anrufen sollen.
كان ينبغي أن أتصل مسبقًا.
Murat hätte Blumen mitbringen sollen.
كان ينبغي أن يحضر Murat زهورًا.
Wir hätten die Schuhe ausziehen sollen.
كان ينبغي أن نخلع أحذيتنا.
لا تستخدم اسم المفعول gesollt هنا: قل hätte … kommen sollen، لا hätte … kommen gesollt. Hätte يتغير حسب الفاعل: ich hätte، wir hätten.
02
ينبغي، يمكن، كان لا بد
ينطبق النمط نفسه على أفعال ناقصة أخرى. يصف Hätte … müssen شيئًا كان ضروريًا لكنه لم يحدث. يصف Hätte … können فرصة أُهدرت. يأتي الفعل الناقص دائمًا في آخر الجملة.
| الشخص | صيغة hätte |
|---|---|
| أنا | ich hätte |
| أنت (غير رسمي) | du hättest |
| هو / هي | er / sie hätte |
| نحن | wir hätten |
| أنتم (جمع) | ihr hättet |
| هم / أنتم (رسمي) | sie / Sie hätten |
Du hättest den Chef siezen müssen.
كان ينبغي حقًا أن تخاطب المدير بـSie.
Sie hätte einfach nachfragen können.
كان يمكنها ببساطة أن تسأل.
Ich hätte ihm die Hand geben sollen.
كان ينبغي أن أصافحه.
Ihr hättet nicht so laut sprechen sollen.
ما كان ينبغي أن تتحدثوا بهذا الصوت العالي.
تعني Siezen مخاطبة شخص بـSie، وتعني duzen استخدام du. تعني Die Hand geben المصافحة. تعني Nachfragen إعادة السؤال عندما يكون شيء غير واضح.
03
الندم في المحادثة
يبقى Hätte في الموضع الثاني، حتى عندما يبدأ عنصر آخر الجملة: Beim Essen hätte ich … يُغلق المصدران الجملة. ضع nicht قبلهما عندما تندم على شيء فعلته.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
ما كان ينبغي أن أقول ذلك.
Beim Essen hätte ich nicht auf mein Handy schauen sollen.
ما كان ينبغي أن أنظر إلى هاتفي أثناء الطعام.
Vielleicht hättest du ihn direkt fragen sollen.
ربما كان ينبغي أن تسأله مباشرة.
Keine Sorge, das hätte jedem passieren können.
لا تقلق، كان يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص.
يأتي الفعل الناقص بعد الفعل الرئيسي: sagen sollen، لا sollen sagen. Das hätte jedem passieren können طريقة ودّية لطمأنة شخص.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…