B1-73 · Rozmawiaj o błędach z przeszłości z hätte … sollen
Nieporozumienia kulturowe
Użyj hätte z podwójnym bezokolicznikiem, aby powiedzieć, co ktoś powinien był zrobić, co mógł zrobić lub co musiałby zrobić inaczej po nieporozumieniu dotyczącym uprzejmości lub gestów.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Co powinienem był zrobić
Murat został zaproszony na kolację do domu kolegi i kilka rzeczy poszło nie tak. Aby powiedzieć, co byłoby właściwe, użyj hätte, bezokolicznika czasownika głównego i sollen na końcu: Ich hätte pünktlich kommen sollen. Oba czasowniki na końcu są bezokolicznikami, dlatego nazywa się to podwójnym bezokolicznikiem.
Ich hätte pünktlich kommen sollen.
Powinienem był przyjść na czas.
Ich hätte vorher anrufen sollen.
Powinienem był zadzwonić wcześniej.
Murat hätte Blumen mitbringen sollen.
Murat powinien był przynieść kwiaty.
Wir hätten die Schuhe ausziehen sollen.
Powinniśmy byli zdjąć buty.
Nigdy nie używaj tu imiesłowu gesollt: mów hätte … kommen sollen, a nie hätte … kommen gesollt. Hätte zmienia się w zależności od podmiotu: ich hätte, wir hätten.
02
Powinien, mógł, musiał
Ten sam wzorzec działa z innymi czasownikami modalnymi. Hätte … müssen opisuje coś, co było konieczne, ale się nie stało. Hätte … können opisuje szansę, która została zaprzepaszczona. Czasownik modalny zawsze stoi na końcu.
| Osoba | Forma hätte |
|---|---|
| ja | ich hätte |
| ty (nieformalnie) | du hättest |
| on / ona | er / sie hätte |
| my | wir hätten |
| wy (liczba mnoga) | ihr hättet |
| oni / Pan/Pani (formalnie) | sie / Sie hätten |
Du hättest den Chef siezen müssen.
Naprawdę powinieneś był zwracać się do szefa przez Sie.
Sie hätte einfach nachfragen können.
Mogła po prostu zapytać.
Ich hätte ihm die Hand geben sollen.
Powinienem był uścisnąć mu dłoń.
Ihr hättet nicht so laut sprechen sollen.
Nie powinniście byli mówić tak głośno.
Siezen oznacza zwracanie się do kogoś przez Sie, a duzen oznacza używanie du. Die Hand geben oznacza uścisnąć dłoń. Nachfragen oznacza dopytać, gdy coś jest niejasne.
03
Wyrażanie żalu w rozmowie
Hätte pozostaje na drugiej pozycji, nawet gdy zdanie zaczyna inny element: Beim Essen hätte ich … Dwa bezokoliczniki zamykają zdanie. Umieść nicht przed nimi, gdy żałujesz czegoś, co zrobiłeś.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Nie powinienem był tego mówić.
Beim Essen hätte ich nicht auf mein Handy schauen sollen.
Nie powinienem był patrzeć na telefon podczas posiłku.
Vielleicht hättest du ihn direkt fragen sollen.
Może powinieneś był zapytać go bezpośrednio.
Keine Sorge, das hätte jedem passieren können.
Nie martw się, to mogło się przydarzyć każdemu.
Czasownik modalny stoi po czasowniku głównym: sagen sollen, a nie sollen sagen. Das hätte jedem passieren können to przyjazny sposób, aby kogoś uspokoić.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…