B1-73 · hätte … sollen ile geçmiş hatalardan bahsedin
Kültürel yanlış anlamalar
Nezaket veya jestlerle ilgili bir yanlış anlamadan sonra birinin neyi farklı yapması gerektiğini, yapabileceğini ya da yapmak zorunda kalmış olacağını söylemek için çift mastarla birlikte hätte kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Ne yapmalıydım
Murat bir iş arkadaşının evine akşam yemeğine davet edildi ve birkaç şey ters gitti. Neyin doğru olacağını söylemek için hätte kullanın ve cümlenin sonuna asıl fiilin mastarını, ardından sollen getirin: Ich hätte pünktlich kommen sollen. Sondaki iki fiil de mastardır, bu yüzden buna çift mastar denir.
Ich hätte pünktlich kommen sollen.
Zamanında varmalıydım.
Ich hätte vorher anrufen sollen.
Önceden aramalıydım.
Murat hätte Blumen mitbringen sollen.
Murat çiçek getirmeliydi.
Wir hätten die Schuhe ausziehen sollen.
Ayakkabılarımızı çıkarmalıydık.
Burada asla gesollt ortacını kullanmayın: hätte … kommen gesollt değil, hätte … kommen sollen deyin. Hätte özneye göre değişir: ich hätte, wir hätten.
02
Yapmalıydı, yapabilirdi, yapmak zorundaydı
Aynı yapı diğer modal fiillerle de işler. Hätte … müssen gerekli olan ama gerçekleşmeyen bir şeyi anlatır. Hätte … können kaçırılan bir fırsatı anlatır. Modal fiil her zaman son sözcüktür.
| Kişi | hätte biçimi |
|---|---|
| Ben | ich hätte |
| sen (samimi) | du hättest |
| o (erkek/kadın) | er / sie hätte |
| biz | wir hätten |
| siz (çoğul) | ihr hättet |
| onlar / siz (resmî) | sie / Sie hätten |
Du hättest den Chef siezen müssen.
Patrona gerçekten Sie diye hitap etmeliydiniz.
Sie hätte einfach nachfragen können.
Basitçe sorabilirdi.
Ich hätte ihm die Hand geben sollen.
Onun elini sıkmalıydım.
Ihr hättet nicht so laut sprechen sollen.
Bu kadar yüksek sesle konuşmamalıydınız.
Siezen, birine Sie diye hitap etmek anlamına gelir; duzen ise du kullanmak demektir. Die Hand geben el sıkışmak anlamına gelir. Nachfragen bir şey net değilse yeniden sormak demektir.
03
Sohbette pişmanlıklar
Başka bir öge cümleyi başlatsa bile Hätte ikinci konumda kalır: Beim Essen hätte ich … İki mastar cümleyi kapatır. Yaptığınız bir şeyden pişman olduğunuzda nicht öğesini onlardan önce koyun.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Bunu söylememeliydim.
Beim Essen hätte ich nicht auf mein Handy schauen sollen.
Yemek sırasında telefonuma bakmamalıydım.
Vielleicht hättest du ihn direkt fragen sollen.
Belki ona doğrudan sormalıydınız.
Keine Sorge, das hätte jedem passieren können.
Endişelenmeyin, bu herkesin başına gelebilirdi.
Modal fiil asıl fiilden sonra gelir: sollen sagen değil, sagen sollen. Das hätte jedem passieren können birini rahatlatmanın dostane bir yoludur.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…