B1-73 · Говоріть про минулі помилки з hätte … sollen
Культурні непорозуміння
Використовуйте hätte із подвійним інфінітивом, щоб сказати, що хтось мав зробити, міг зробити або мусив би зробити інакше після непорозуміння щодо ввічливості чи жестів.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Що мені слід було зробити
Мурата запросили на вечерю додому до колеги, і кілька речей пішли не так. Щоб сказати, як було б правильно, використовуйте hätte, інфінітив основного дієслова та sollen у кінці: Ich hätte pünktlich kommen sollen. Обидва дієслова в кінці є інфінітивами, тому це називається подвійним інфінітивом.
Ich hätte pünktlich kommen sollen.
Мені слід було прийти вчасно.
Ich hätte vorher anrufen sollen.
Мені слід було зателефонувати заздалегідь.
Murat hätte Blumen mitbringen sollen.
Мурату слід було принести квіти.
Wir hätten die Schuhe ausziehen sollen.
Нам слід було зняти взуття.
Ніколи не використовуйте тут дієприкметник gesollt: кажіть hätte … kommen sollen, а не hätte … kommen gesollt. Hätte змінюється залежно від підмета: ich hätte, wir hätten.
02
Слід було, міг, довелося
Та сама схема працює з іншими модальними дієсловами. Hätte … müssen описує щось необхідне, що не сталося. Hätte … können описує втрачену можливість. Модальне дієслово завжди стоїть останнім.
| Особа | Форма hätte |
|---|---|
| я | ich hätte |
| ти (неформально) | du hättest |
| він / вона | er / sie hätte |
| ми | wir hätten |
| ви (множина) | ihr hättet |
| вони / ви (формально) | sie / Sie hätten |
Du hättest den Chef siezen müssen.
Вам справді слід було звернутися до керівника на Sie.
Sie hätte einfach nachfragen können.
Вона могла просто запитати.
Ich hätte ihm die Hand geben sollen.
Мені слід було потиснути йому руку.
Ihr hättet nicht so laut sprechen sollen.
Вам не слід було говорити так голосно.
Siezen означає звертатися до когось на Sie, а duzen означає звертатися на du. Die Hand geben означає потиснути руку. Nachfragen означає перепитати, коли щось незрозуміло.
03
Жалкування в розмові
Hätte залишається на другій позиції, навіть коли речення починається з іншого елемента: Beim Essen hätte ich … Два інфінітиви завершують речення. Ставте nicht перед ними, коли шкодуєте про щось, що зробили.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Мені не слід було це казати.
Beim Essen hätte ich nicht auf mein Handy schauen sollen.
Мені не слід було дивитися в телефон під час їжі.
Vielleicht hättest du ihn direkt fragen sollen.
Можливо, вам слід було запитати його напряму.
Keine Sorge, das hätte jedem passieren können.
Не хвилюйтеся, це могло статися з кожним.
Модальне дієслово стоїть після основного дієслова: sagen sollen, а не sollen sagen. Фраза Das hätte jedem passieren können допомагає по-дружньому заспокоїти когось.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…